Alemão » Espanhol

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. gehen:

gehen (sich fortbewegen)
ir
gehen (zu Fuß)
andar, caminar
zu Fuß gehen
ir a pie
gehen wir!
¡vamos ya!
gehen wir (zu Fuß) oder fahren wir mit dem Auto?
¿vamos andando o en coche?
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
wo man geht und steht coloq
sea donde sea
an die Arbeit gehen
empezar a trabajar
an Land gehen
bajar a tierra
an die Uni gehen (studieren)
ir a [o estudiar en] la universidad
ans Telefon gehen
coger el teléfono
(im Zimmer) auf und ab gehen
andar de un lado al otro (de la habitación)
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
aufs Gymnasium
ir al instituto
auf einen Lehrgang gehen
hacer un cursillo de formación
in Urlaub gehen
ir de vacaciones
in die Industrie/Politik gehen
entrar en [o pasarse a] la industria/la política
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
ins Bett gehen
acostarse, irse a la cama
über die Grenze gehen
pasar la frontera
unter die Politiker/Künstler gehen irón
pasarse a la política/hacerse artista
zu einem Vortrag gehen
ir a una conferencia
ich gehe zum Arzt
me voy al médico
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
¿puedes irme a la panadería?
sie ging zum Film
se hizo actriz
wie lange geht man bis zur Haltestelle?
¿cuánto se tarda en llegar a la parada?
mit der Zeit gehen
estar al día
gehst du noch mit ihm? coloq
¿todavía sales con él?
über Leichen gehen fig
no tener escrúpulos
mit jdm durch dick und dünn gehen coloq
apoyar a alguien contra viento y marea
wo sie geht und steht coloq
en todas partes

17. gehen (zufallen):

an jdn gehen
ir a para a alguien
das Erbe/der Punkt ging an sie
la herencia/el punto fue a parar a ella

18. gehen coloq (akzeptabel sein):

gehen
tener un pase
er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
él tiene aún un pase, pero su mujer es fatal

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

Visualizar Tabela de verbos

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden coloq
la han echado a la calle

gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
um etw (akk) gehen (Unterhaltung, Geschäft) impess
girar en torno a algo intr

Gehen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Gehen (zu Fuß):

Gehen
andar m
mit 95 Jahren fiel ihm das Gehen immer schwerer
a sus 95 años le resultaba cada vez más difícil andar

I . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO impess +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich Dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen
ir [o salir] bien
hoffentlich geht das gut!
¡ojalá salga bien!
wenn alles gut geht, lll
si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO intr (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VERBO impess +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg VERBO impess +sein:

besser gehen
estar mejor
ihm geht es schon besser
ya está mejor

zugrunde gehen, zu Grunde gehen VERBO intr

zugrunde gehen irreg:

zugrunde gehen
irse a pique
zugrunde gehen
fundirse lat-amer
elendiglich zugrunde gehen
sucumbir miserablemente

schief gehen

Entrada criada por um utilizador

ans Telefon gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gehen

gut gehen
ir [o salir] bien
gehen wir!
¡vamos ya!
segeln gehen
salir a navegar
im Gehen
andando
anschaffen gehen
hacer la calle
verloren gehen
perderse
untergefasst gehen
ir cogidos del brazo
nicht gehen
tener mala salida, venderse mal
gehen lassen coloq (in Ruhe lassen)
dejar tranquilo [o en paz]
reihum gehen
pasar de mano en mano
essen gehen
ir a comer (a un restaurante)
flöten gehen
irse al traste
stempeln gehen coloq
cobrar el paro
tanzen gehen
ir a bailar
zugrunde gehen
fundirse lat-amer
stiften gehen
largarse
bergab gehen (Weg)
ir cuesta abajo [o en pendiente]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gehen" em mais línguas

"gehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares