Alemão » Espanhol

Traduções para „diese“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DEM

Exemplos de frases com diese

diese Hammelherde! coloq pej
¡vaya una caterva de gente!
diese Nacht
esta noche
unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
¡no vuelva a permitirse tales impertinencias!
morgen um diese Zeit
mañana a esta hora
diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
diese Arbeit schlaucht mich
este trabajo me agota
diese Aufführung sucht ihresgleichen
esta representación ha sido insuperable
diese Angelegenheit ist tabu
este asunto es tabú
lass endlich diese Blödelei!
¡deja de hacer el chorra de una vez!
diese Ecke ist unfallträchtig
en esta esquina ocurren muchos accidentes
diese Angelegenheit ist Chefsache
la responsabilidad de esta cuestión la tiene el jefe
diese Partie ist remis
esta partida es tablas
diese Verfahren sind alterprobt
estos procedimientos están probados
diese Mannschaft ist schlagbar
este equipo puede ser vencido [o derrotado]
lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
auf diese Weise
de esta manera
auf diese Art
de este modo, de esta manera
lass diese Zicke
déjate de tonterías

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.
de.wikipedia.org
2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.
de.wikipedia.org
Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org
Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "diese" em mais línguas

"diese" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares