Espanhol » Alemão

I . dar [dar] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. dar (regalar, donar):

dar
geben
dar
schenken
mi madre dio la ropa vieja a la Cruz Roja
meine Mutter hat die alten Kleider dem Roten Kreuz gegeben
para dar y tomar coloq
in rauen Mengen
para dar y tomar coloq
en masse

3. dar (administrar):

dar
geben
dar
verabreichen
dar de beber al sediento
dem Durstigen zu trinken geben

11. dar (hacer):

dar
machen
dar un paseo
einen Spaziergang machen
no dar golpe coloq
keinen Schlag tun

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

15. dar (con ‘de’):

dar de alta
gesundschreiben
dar de baja (doctor)
krankschreiben
dar de baja (persona)
abmelden

16. dar (con ‘a’):

dar a conocer algo
etw bekannt geben
dar a entender algo a alguien
jdm etw zu verstehen geben

II . dar [dar] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +Dat
dar a
gehen nach/zu +Dat/auf +Acus
el balcón da a la calle/al norte
der Balkon liegt zur Straße (hin)/nach Norden
la ventana da al patio
das Fenster geht auf den Hof

3. dar (con ‘contra’):

dar contra
stoßen an/gegen +Acus
dar contra
schlagen an/gegen +Acus
la piedra ha dado contra el cristal
der Stein ist gegen die Scheibe geflogen

8. dar (con ‘por’ + verbo):

dar
beschließen
dar por
sich versteifen auf +Acus
le ha dado por dejarse el pelo largo
nun will er/sie unbedingt das Haar lang tragen

9. dar (con ‘que’ + verbo):

dar
Anlass geben zu +Dat
dar que decir
Anlass zu Gerede geben
dar que hablar
von sich Dat reden machen
dar que hacer
Arbeit machen
dar que [o en qué] pensar
zu denken geben

III . dar [dar] irreg VERBO reflex darse

Visualizar Tabela de verbos

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +Dat

dar VERBO

Entrada criada por um utilizador
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Méx coloq coloc
volle Pulle coloq

dar VERBO

Entrada criada por um utilizador
dale (respuesta afirmativa) Arg Bol Chile Par Peru Urug Ven coloq
okay coloq
¡dale! (¡venga, vamos!) Arg Bol Chile Par Peru Urug Ven coloq
los (gehts)! coloq

dar VERBO

Entrada criada por um utilizador

dar para vivir

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com dar

dar coces
ausschlagen
dar cuchillada
die Gunst des Publikums gewinnen
dar gusto
Freude [o. Spaß] machen
dar explicaciones
sich entschuldigen
dar bandazos coloq
taumeln
dar instrucciones
Anweisungen erteilen
dar parte
Bericht erstatten
dar color
anmalen
dar brincos
hüpfen
dar clases
Unterricht geben
dar soga
das Seil langsam laufen lassen
dar ánimo
Mut einflößen
dar interés
Zinsen tragen
dar positivo MED
einen positiven Befund ergeben
dar permiso
die Erlaubnis erteilen
dar garantías
Garantien geben
dar recuerdos
Grüße ausrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.
www.cronicassalemitas.com
En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.
mamaquesabe.com
Las hifas haploides pueden dar lugar por mitosis, es decir, asexualmente, a unas esporas llamadas conidios o conidiosporas.
www.duiops.net
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com
El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.
www.nosesimeexplico.com
Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.
www.revistadinamo.com
No se trata de que seamos divos, tampoco queremos exaltar lo que hacemos, es sólo dar a conocer lo que escribimos.
comunicacionesdospuntocero.com
En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.
www.ellitoral.com.ar
Tengo un cliente que tiene varias fruterías en diferentes ciudades de mi país, y me decía que él cómo podía dar seguimiento a sus clientes.
www.puromarketing.com
A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.
www.lagallinapintadita.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "dar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares