Alemão » Francês

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. wissen (kennen):

wissen (Adresse, Bezeichnung, Weg)
connaitre (connaître)
etw noch wissen
savoir encore qc
etw nicht mehr wissen
ne plus savoir qc

4. wissen (erfahren):

jdn etw wissen lassen (wissenlassen)
faire savoir qc à qn

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. wissen (sich erinnern):

weißt du/wissen Sie noch?
tu te rappelles/vous vous rappelez ?
weißt du/wissen Sie noch?
tu te souviens/vous vous souvenez ?

Expressões:

man kann nie wissen! coloq
on sait jamais ! coloq
nicht mehr aus noch ein wissen
ne plus savoir quoi faire
nicht, dass ich wüsste coloq
pas que je sache

wissen

Entrada criada por um utilizador

Wissen <-s; sem pl> SUBST nt

Wissen SUBST

Entrada criada por um utilizador
ohne jds Wissen
à l'insu de qn

Exemplos de frases com wissen

viel wissen
avoir beaucoup de connaissances
angelesenes Wissen
savoir livresque
sich Dat zu helfen wissen
savoir se débrouiller
ich möchte nicht wissen, ...
je préfère [ou j'aime autant] ne pas savoir...
von [o. um elev] etw wissen
avoir connaissance [ou être au courant] de qc
über etw Acus Bescheid wissen (sich auskennen)
s'y connaître en qc
sich Dat keinen Rat wissen
ne pas savoir quoi faire
wider besseres Wissen schweigen
se taire sciemment
keinen Ausweg mehr wissen
ne plus savoir que faire pour s'en sortir
etw zu schätzen wissen
savoir apprécier qc
jdn etw wissen lassen
faire savoir qc à qn
nicht wissen, ob ...
ne pas savoir si ...
wissen Sie etwas davon?
vous êtes au courant ?
etw nicht mehr wissen
ne plus savoir qc
[ganz] bestimmt wissen, dass
être [vraiment] sûr(sure) que
man kann nie wissen! coloq
on sait jamais ! coloq
wissen Sie das genau?
en êtes-vous absolument sûr(e)?
das wissen die Götter coloq
Dieu seul le sait elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.
de.wikipedia.org
Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.
de.wikipedia.org
Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.
de.wikipedia.org
Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.
de.wikipedia.org
Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.
de.wikipedia.org
Er stellte der rationalistischen Tradition die Idee von grundsätzlich verschiedenen Arten von Wissen gegenüber.
de.wikipedia.org
Sie bildet ihre Angehörigen in militärischen Angelegenheiten aus und vertieft dieses Wissen in Übungen.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.
de.wikipedia.org
Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wissen" em mais línguas

"wissen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares