Alemão » Francês

I . je [jeː] ADV

1. je (jemals):

je
jamais

II . je [jeː] CONJ

2. je (entsprechend):

je nach Belieben/Menge
selon la volonté/quantité
je nachdem[, wann/wie/...]
ça dépend [quand/comment/...]

je ADV

Entrada criada por um utilizador

je ADV

Entrada criada por um utilizador

je nachdem ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com je

je oller, je doller coloq
plus c'est vieux, plus ça pète de vie coloq
je länger, je lieber
le plus tard sera le mieux
je eher, desto besser
plus tôt ce sera, mieux ce sera
besser/schöner denn je
mieux/plus beau(belle) que jamais
je nach Interessenlage
suivant les intérêts du moment
je nach Belieben/Menge
selon la volonté/quantité
je nachdem[, wann/wie/...]
ça dépend [quand/comment/...]
je nach Gemütslage
selon mon/son /... humeur
je nach Bedarf
selon [ou suivant] les besoins
je nach Geschmack
selon son/votre/... gout (goût)
die Kisten wiegen je fünf Kilo
les caisses font chacune cinq kilos
die Häuser haben je sechs Wohnungen
les maisons ont chacune six appartements
seit/wie eh und je
depuis/comme toujours
in je tausend Einheiten der Landeswährung ausgedrückt
exprimé(e) en mille unités de la monnaie nationale
je besser die Qualität, desto höher der Preis
meilleure est la qualité, plus hauts sont les prix
je öfter du übst, desto besser kannst du spielen
plus tu t'entraînes, mieux tu sauras jouer
ich wüsste nicht, dass ich das je gesagt hätte
je ne me rappelle pas avoir jamais dit quelque chose de ce genre
je mehr er erzählte, desto weniger interessierte es mich
plus il racontait et moins ça m'intéressait
je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov
≈ il faut savoir se faire attendre
je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig
plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.
de.wikipedia.org
Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.
de.wikipedia.org
Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.
de.wikipedia.org
Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.
de.wikipedia.org
Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.
de.wikipedia.org
In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.
de.wikipedia.org
Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "je" em mais línguas

"je" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares