Alá no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Alá no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ala1 SUBST f con artículo masculino en el singular

1. ala:

ala (de un ave)
wing
ala (de un avión)
wing
ahuecar el ala coloq
to beat it coloq
arrastrarle o Chile menearle el ala a alg. coloq
to come on to sb coloq
arrastrarle o Chile menearle el ala a alg. coloq
to make a pass at sb coloq
cobrar alas
to spread one's wings
cortarle las alas a alg. se toma muchas libertades, habrá que cortarle las alas
he takes a lot of liberties, he needs to have his wings clipped o he needs taking down a peg or two
si alguien muestra tendencias artísticas, le cortan las alas
any artistic tendencies are soon nipped in the bud
darle alas a alg. dale alas y verás cómo mejora cuando tenga más experiencia
let him do things his way and he'll improve with experience, you'll see
tú sigue dándole alas al niño y luego no podrás controlarlo
if you keep letting him have his own way, you won't be able to control him later
del ala Esp coloq tuve que soltar o aflojar 12 euros del ala
I had to fork out o shell out 12 euros coloq
estar tocado del ala coloq
to be nutty o crazy coloq
estar tocado del ala coloq
to be dotty Brit coloq
irse de ala Chile coloq
to come to blows
por abajo o debajo del ala RioPr coloq
at the very least
sacar/traer/llevar de un ala Chile coloq me llevó de un ala para mi casa
he dragged me home
la saqué de un ala del auto
I pulled her out of the car
la saqué de un ala del auto
I yanked her out of the car coloq

ala2 SUBST mf (jugador)

ala3 SUBST m INTERJ Esp

ala → hala

Veja também: hala

ALA SUBST f con artículo masculino en el singular

ALA → Alternativa para la Liberación Animal

Traduções para Alá no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Alá no Dicionário PONS

Traduções para Alá no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ala delta (aparato)
hang-glider
ala delta (actividad)
hang-gliding

Traduções para Alá no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Alá Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar tocado del ala coloq
to be crazy
ahuecar el ala
to get going
ala delta (aparato)
hang-glider
ala delta (actividad)
hang-gliding
vuelo m con ala delta
hang-gliding
el ala oeste de la casa
the west wing of the house
ala m de alta seguridad
high-security wing
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándose contrae el útero, cuándose dilata.
www.organizacionislam.org.ar
A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
www.organizacionislam.org.ar
Di: Alá os da la vida y, después, os hará morir.
www.organizacionislam.org.ar
Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...
www.organizacionislam.org.ar
También existen muchos más versos que abogan por combatir por la causa de Alá que los que hablan de mostrar amor por la gente.
www.thereligionofpeace.com
Ahora no necesitan - - mantienen sus gobiernos - - y por eso lo convirtieron - - Alá es grande - - en un club de barrio.
blogs.elpais.com
Si alguien ama y respeta a Alá, debe amar a todas sus criaturas.
www.berzinarchives.com
Ése será el fin de los que temieron a Alá.
www.organizacionislam.org.ar
Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
www.organizacionislam.org.ar
El resultado: una gran repulsa popular, en algunos casos incontrolables, por los que creen en Alá con consecuencias nefastas.
heraldocubano.wordpress.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "Alá" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares