Traduções para cobrar no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cobrar VERBO trans

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

1.1. cobrar precio/suma:

cobrar

me cobró $1.000

she charged me $1, 000

nos cobran 30.000 pesos de alquiler

they charge us o we pay 30, 000 pesos in rent

cobrar algo por algo

to charge sth for sth

cobran 500 pesos por kilómetro

they charge 500 pesos per kilometer

1.2. cobrar sueldo/pensión:

cobra 2.000 euros al mes y no hace nada

he earns 2, 000 euros a month and does nothing

todavía no hemos cobrado la paga de junio

we still haven't been paid for June

cobra el sueldo por el banco

his salary is paid straight into the bank

todavía no ha ido a cobrar la pensión

she still hasn't been to collect o draw her pension

cobró el subsidio de desempleo durante seis meses

he received unemployment benefit for six months

2.1. cobrar alquiler/impuesto:

cobrar

nos cobra un alquiler altísimo

he charges us o we pay him a very high rent

te cobrarán el IVA

you will be charged sales tax/VAT

no nos cobran la electricidad

they don't charge us for electricity

vino a cobrar el alquiler

she came for the rent o to collect the rent

3.2. cobrar cheque:

cobrar

4. cobrar Chile (pedir):

cobrarle la palabra a alg. Chile coloq

to hold sb to his/her/their word

5. cobrar DESP:

cobrar Chile (conceder) gol/falta

cobrar Chile (conceder) gol/falta

cobrar Peru (sacar) tiro libre/pénal

6.1. cobrar (adquirir):

cobrar importancia/fama

to become important/famous

las negociaciones cobraron un nuevo impulso

the negotiations were given fresh impetus

se detuvo a cobrar fuerzas

he stopped to get his strength back

cobró ánimos y fue a decírselo

he plucked up the courage and went and told her

7.1. cobrar (en caza):

cobrar (matar)

cobrar (matar)

7.2. cobrar (en caza):

cobrar perro:

8.1. cobrar formal vidas/víctimas:

cobrar

8.2. cobrar botín:

cobrar

8.3. cobrar NÁUT:

cobrar

II.cobrar VERBO intr

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

1. cobrar (por un servicio, unas mercancías):

vino el lechero a cobrar

the milkman came to be paid

¿me cobra, por favor?

can I have the check please?

¿me cobra, por favor?

can you take for this, please?

¿me cobra, por favor?

can I pay, please?

llámame por cobrar Chile Méx

call collect americ

llámame por cobrar Chile Méx

reverse the charges Brit

2. cobrar (recibir el sueldo):

cobrar

llevamos dos meses sin cobrar

we haven't been paid for two months

3. cobrar coloq (recibir una paliza):

¡como no te estés quieto, vas a cobrar!

if you don't keep still you're going to get it! coloq

III.cobrarse VERBO vpr

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

2. cobrarse víctimas:

llamada por cobrar SUBST f Chile Méx

- Feeback sobre llamada por cobrar para PONS.eu

llamada por cobrar

collect call americ

llamada por cobrar

reverse-charge call Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cobrar o recibir más que una estera coloq

to get a good hiding

Traduções para cobrar no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a cobrar

por cobrar

receivables

cuentas fpl a cobrar

receivables

cuentas fpl por cobrar

cobrar

accounts receivable

cuentas fpl por cobrar

reverse-charge call

llamada f por cobrar Chile Méx

cobrar de más

cobrar de más

to overcharge for sth

cobrar de más por algo

a dog trained to retrieve game DESP

un perro entrenado para cobrar la caza

cobrar

Traduções para cobrar no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.cobrar [ko·ˈβrar] VERBO trans

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

2. cobrar:

cobrar (intereses)

cobrar (deudas)

3. cobrar (conseguir):

cobrar ánimos

to gather courage

cobrar fama

to become famous

4. cobrar (cuerda):

cobrar

II.cobrar [ko·ˈβrar] VERBO intr

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

1. cobrar (sueldo):

cobrar

to get one's wages

2. cobrar coloq (una paliza):

cobrar

to get a beating

¡que vas a cobrar!

you're going to get it!

III.cobrar [ko·ˈβrar] VERBO reflex

- Feeback sobre cobrar para PONS.eu

cobrar cobrarse:

cobrar

cobrar fig

Traduções para cobrar no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

por cobrar

cobrar

cobrar

to undercharge sb

cobrar de menos a alguien

undercharge

cobrar menos

to undercharge for sth

cobrar por algo menos de lo que es

to overcharge sb

cobrar de más a alguien

cobrar de más

to loom large

cobrar mucha importancia

to draw a pension

cobrar una pensión

cobrar de más

collect (money: payments due)

cobrar

collect call

por cobrar

to negotiate a check

cobrar un cheque

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es muy difícil que los holdouts no terminen cobrando lo que reclaman? www.cronista.com

Es un aire de verdad que sus imágenes cobran cuando las juntas en un cierto orden. ojosabiertos.otroscines.com

La sorpresa fue cuando fuimos a cobrar y nos dijeron que estábamos debiendo una tarjeta. www.telediariodigital.net

Y los señores que iban a cobrar, como eran muy buenos, dijeron ok y se fueron sin enojarse. www.tierradenoticias.com.ar

Quisiera saber como debería uno especificar el monto que desea cobrar. blog.zonajobs.com

Si son dos pasajeros con dos domicilios distintos cobran un pequeño recargo. www.sirchandler.com.ar

Segundo, que para cobrar la compensación sería necesario presentar una factura que muestre el monto de la operación para calcular el monto de la devolución. labarbarie.com.ar

Ese 5, a las 21, podrán cobrar por cajeros los activos. educacion-yalgomas.blogspot.com

Mariano perdón que me meta... airbnb es muy conocido y es un sitio que intermedia y que cobra a cuenta del dueño. www.sirchandler.com.ar

Hoy los domingos todos los trabajadores cobran el doble, al igual que los días feriados, explicó. www.elciudadanodelasheras.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cobrar" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文