Alemão » Espanhol

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBO trans (schöpferisch)

Visualizar Tabela de verbos

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)
crear
schaffen (Platz, Ordnung)
hacer
schaffen (Unruhe)
causar
Frieden schaffen ohne Waffen
lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen
crear
schaffen
desarrollar
eine Methode schaffen
desarrollar un método

I . schaffen2 <schafft, schaffte, geschafft> VERBO trans (zustande bringen)

Visualizar Tabela de verbos

3. schaffen coloq (verzehren können):

schaffen
terminarse
schaffen
comerse
ich habe es nicht alles geschafft
no me lo he podido terminar todo

II . schaffen2 <schafft, schaffte, geschafft> VERBO intr sul Alem, region (arbeiten)

Visualizar Tabela de verbos
schaffen
trabajar
schaffen
currar coloq
schaffen
laburar Arg coloq
bei jdm schaffen gehen
ir a trabajar a casa de alguien
frohes Schaffen!
¡que trabajes mucho!
frohes Schaffen!
¡que te cunda!
sich an etw zu schaffen machen
ocuparse de algo
damit habe ich nichts zu schaffen
no tengo nada que ver con eso

Schaffen <-s, ohne pl > SUBST nt elev

Schaffen
creación f
Schaffen
acto m creador
Schaffen (einzelne Werke)
obra f

Exemplos de frases com schaffen

Anreize schaffen
crear incentivos
Werte schaffen
adquirir valores
frohes Schaffen!
¡que trabajes mucho!
Investitionsanreize schaffen
crear incentivos para invertir [o la inversión]
einer Situation Abhilfe schaffen
poner remedio a [o remediar] una situación
bei jdm schaffen gehen
ir a trabajar a casa de alguien
jdm zu schaffen machen (erschöpfen)
hacer polvo a alguien
für etw Raum schaffen
hacer sitio a [o para] algo
Nachfrage schaffen für etw
crear una demanda de algo
Frieden schaffen ohne Waffen
lograr la paz sin armas
vollendete Tatsachen schaffen
crear hechos consumados
eine Prüfung schaffen
aprobar un examen
klare Fronten schaffen
establecer posiciones claras
einen Termin schaffen
encontrar fecha para algo
einen Bedarf schaffen
crear una demanda
klare Verhältnisse schaffen
poner las cosas en claro
einen Produktionsvorlauf schaffen
ir en cabeza de la producción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wobei der Aufführungsort sich als Basis des ortsbezogenen Schaffens entwickelt.
de.wikipedia.org
Während seiner ganzen Karriere nahm seine Theaterarbeit den größten Raum seines Schaffens ein.
de.wikipedia.org
Eine Operation hilft nur vorübergehend, so dass 1877 das Augenleiden seinem Schaffen als Graveur ein vorzeitiges Ende setzt.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der 60er Jahre nahm er farbliche Gestaltung in sein Schaffen auf.
de.wikipedia.org
In der Spätphase seines Schaffens dominieren städtebauliche Planungen.
de.wikipedia.org
Neben dem eigenen Schaffen kopierte er auch Werke anderer Maler und beschäftigte sich auch mit der Lithografie.
de.wikipedia.org
Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre später nahm er das Schaffen an dem Stück wieder auf und überarbeitete es, bevor er 1909 die Reinschrift anfertigen ließ.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schaffen" em mais línguas

"schaffen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares