Alemão » Espanhol

I . führen [ˈfy:rən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. führen (in Führung liegen):

führen
ir a la cabeza
führen DESP
llevar ventaja
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

II . führen [ˈfy:rən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. führen (Auto):

führen
llevar, conducir
führen
manejar lat-amer

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

führen
llevar

7. führen (Waren):

führen
vender, tener a la venta

III . führen [ˈfy:rən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

führen sich führen (sich benehmen):

sich führen
comportarse
er führt sich tadellos
se comporta impecablemente

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar lat-amer
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Probe fahren, probe|fahrenOA VERBO trans

fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com fuhren

sie fuhren München an
se dirigieron a Múnich
wir fuhren sicherheitshalber im Konvoi
para mayor seguridad viajamos en convoy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares