Alemão » Espanhol

Traduções para „betrachten“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
betrachten
Verbo transitivo
Betrachten
Substantivo

betrachten* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. betrachten:

betrachten (anschauen)
contemplar
betrachten (anschauen)
mirar
betrachten (anschauen)
observar
betrachten (genau)
examinar
genau betrachtet
mirándolo bien
etw aus der Nähe betrachten
examinar algo de cerca

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als
considerar como
betrachten als
dar por
ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt
doy este asunto por concluido

Betrachten SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com betrachten

etw als Ganzes betrachten
considerar algo en conjunto
etw mit Kennerblick betrachten
mirar algo con ojo de buen cubero
jdn abschätzend betrachten
mirar a alguien de arriba abajo
etw näher betrachten
mirar algo con detalle
etw aus der Nähe betrachten
examinar algo de cerca
etw aus der Froschperspektive betrachten
mirar algo desde abajo
betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos
considere este escrito nulo
etw durch seine (eigene) Brille sehen [o. betrachten]
ver algo de manera subjetiva
etw von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten
considerar algo desde un punto de vista particular
sich Dat die Radieschen von unten betrachten [o. ansehen] coloq
estar criando malvas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind diese Werte nur als Grundeinstellung zu betrachten, da dem subjektiven Hörgefühl des Hörgeräteträgers Vorrang gewährt werden muss.
de.wikipedia.org
Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Somit betrachtet der Besucher die im Park vorgestellten Lebensräume als ein Ganzes (Tier, Landschaft und Mensch).
de.wikipedia.org
Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.
de.wikipedia.org
Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "betrachten" em mais línguas

"betrachten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares