Alemão » Português

Traduções para „zur“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Veja também: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +Dat

6. zu (Art und Weise):

zu
a
zu Fuß
a pé

7. zu (Verhältnis):

zu
para (com)
zwei zu eins siegen
vencer por dois a um

II . zu [tsu:] ADV

2. zu coloq (geschlossen):

zu
fechado
zu sein
estar fechado
Tür zu!
fechar a porta!

4. zu (Aufforderung):

mach zu!
anda!
mach zu!
despacha-te!
nur zu!
vamos!
nur zu!
coragem!

III . zu [tsu:] CONJ

Exemplos de frases com zur

zur Abwechslung
para variar
(zur) Hilfe!
socorro!
zur Strafe
como castigo
zur Ansicht ECON
para amostra
zur Not elev
em caso de necessidade
nur zur äußerlichen Anwendung
apenas para uso externo
sich zur Ruhe begeben
ir descansar
wieder zur Besinnung kommen
recuperar os sentidos
zur Feier des Tages
para celebrar a ocasião
etw zur Folge haben
ter a. c. como consequência
etw zur Geltung bringen
fazer valer a. c.
etw zur Hand haben
ter a. c. à mão
etw zur Hilfe nehmen
recorrer a a. c.
es läutet zur Messe
está a tocar para a missa
aus Liebe zur Literatur
por amor à literatura
jdn zur Arbeit motivieren
motivar alguém para o trabalho
ich muss zur Bank
eu tenho de [oder que] ir ao banco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.
de.wikipedia.org
Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
1982 wurde sie im kanadischen Außenministerium zur Leiterin für Europaangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Rolle spielen speziell landesgesetzliche Regelungen zur Etablierung gesundheitspolitischer Strukturen, die den Aufbau einer kommunalen Gesundheitsberichterstattung als Planungsgrundlage notwendig machen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zur" em mais línguas

"zur" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares