Alemão » Português

Traduções para „wieder“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

2. wieder (in Verbverbindungen):

wieder
voltar a
wieder
tornar a
er setzte sich wieder
ele voltou [oder tornou] a sentar-se
etw wieder aufnehmen
reassumir
etw wieder aufnehmen (Arbeit)
retomar
etw wieder aufnehmen (Prozess)
rever
etw immer wieder machen
voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.

Exemplos de frases com wieder

(Verhandlungen, Gespräch, Arbeit) wieder aufnehmen
retomar
nie wieder
nunca mais
schon wieder
outra vez
wieder zur Besinnung kommen
recuperar os sentidos
etw wieder ganz machen
reparar a. c.
immer wieder etw tun
tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.
Miniröcke sind wieder in
as minissaias estão outra vez na moda
wieder zu Kräften kommen
recuperar as forças
da bin ich wieder
cá estou eu outra vez
wieder eine ausländerfeindliche Aktion
mais um ato xenófobo
er setzte sich wieder
ele voltou [oder tornou] a sentar-se
etw immer wieder machen
voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.
(wieder) gesund werden
restabelecer-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.
de.wikipedia.org
1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wieder" em mais línguas

"wieder" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares