Traduções para swings no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1.1. swing:

swing (hang, dangle)

swing (on a swing)

swing (on a swing)

hamacarse RioPr

swing pendulum:

he swung by his hands from the parallel bars

se balanceaba colgado de las paralelas

the sign was swinging in the wind

el letrero se balanceaba con el viento

he swung around and around on the rope

daba vueltas y más vueltas colgado de la cuerda

1.2. swing (convey oneself):

he swung across the river on a rope

cruzó el río colgado de una cuerda

he swung across the river on a rope

cruzó el río guindado de una cuerda Col Méx Ven

she swung up into the saddle

se montó en la silla de un salto

3.2. swing (of sexual behavior) calão:

to swing both ways or either way calão

to swing both ways or either way calão

patear para los dos lados RioPr coloq

to swing both ways or either way calão

hacerle para los dos lados Chile coloq

5. swing (be lively, up to date) coloq:

swing club/atmosphere:

tener swing coloq

swing party:

estar muy animado

6. swing (be hanged) coloq:

he deserves to swing

se merece que lo cuelguen or lo linchen

II.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (move to and fro):

swing arms/legs

swing object on rope

swing your arms back and forth

balanceen los brazos hacia atrás y hacia adelante

she sat on the wall, swinging her legs

estaba sentada en el muro balanceando las piernas

to swing one's hips

to swing one's hips

contonear or menear las caderas

2.1. swing (move on pivot):

he swung the door to with his foot

cerró la puerta empujándola con el pie

III.swing [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1.2. swing C (distance):

arco que describe un objeto que oscila

3.1. swing U or C (rhythm, vitality):

there's no swing in their music

su música no tiene swing

there was a swing in her step

andaba or caminaba con brío

put the swing back into your life

devuélvele la chispa or la marcha a tu vida

to be in full swing

estar en pleno desarrollo

exams are in full swing

estamos (or están etc.) en plena época de exámenes

to get into the swing of sth

agarrarle el ritmo a algo

to get into the swing of sth

cogerle el tranquillo a algo Esp

to go with a swing business/conference:

marchar sobre ruedas

to go with a swing party:

estar muy animado

3.2. swing U MÚS:

6. swing C coloq (tour):

I.swing around VERBO [americ swɪŋ -, Brit swɪŋ -], Brit also swing round VERBO (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de swing around.
- Feeback sobre swing around para PONS.eu

2. swing around (change views):

to swing around to sth

dar un giro or un viraje hacia algo

II.swing around VERBO [americ swɪŋ -, Brit swɪŋ -], Brit also swing round VERBO (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de swing around.
- Feeback sobre swing around para PONS.eu

1. swing around car/boat:

swing around

hacer girar en redondo

swing bridge SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing bridge.
- Feeback sobre swing bridge para PONS.eu

swing bridge

puente m giratorio

swing door SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing door.
- Feeback sobre swing door para PONS.eu

swing door → swinging door

Veja também: swinging door

swinging door, swing door SUBST

- Mostrar os sinónimos de swinging door.
- Feeback sobre swinging door para PONS.eu

swinging door

puerta f (de) vaivén

swing bin SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing bin.
- Feeback sobre swing bin para PONS.eu

swing-wing [americ ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, Brit] ADJ Brit

- Mostrar os sinónimos de swing-wing.
- Feeback sobre swing-wing para PONS.eu

con alas de geometría variable

swing shift SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de swing shift.
- Feeback sobre swing shift para PONS.eu

swing shift

turno m de tarde

mood swing SUBST

- Mostrar os sinónimos de mood swing.
- Feeback sobre mood swing para PONS.eu

cambio m de estado de ánimo

swinging door, swing door SUBST

- Mostrar os sinónimos de swinging door.
- Feeback sobre swinging door para PONS.eu

swinging door

puerta f (de) vaivén

Traduções para swings no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vamos a los columpios coloq

let's go on the swings

Traduções para swings no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.swing [swɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (movement):

2. swing (punch):

to take a swing at sb

(intentar) pegar a alguien

3. swing (hanging seat):

burro m Amer Central

5. swing (quick trip):

6. swing MÚS:

Expressões:

to get (back) into the swing of things coloq

cogerle el tranquillo a algo

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing:

swing (move back and forth)

swing (move circularly)

2. swing (hit):

to swing at sb

(intentar) dar un golpe a alguien

3. swing on hanging seat:

4. swing (alter):

to swing between two things

oscilar entre dos cosas

5. swing (be exciting):

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (move back and forth):

chilinguear Col

2. swing coloq (influence):

swing bridge SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing bridge.
- Feeback sobre swing bridge para PONS.eu

swing bridge

puente m giratorio

swing around VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swing around.
- Feeback sobre swing around para PONS.eu

swing around

swing shift SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing shift.
- Feeback sobre swing shift para PONS.eu

swing shift

turno m de tarde

Traduções para swings no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to swing (to and fro)

to push on a swing

mecer (columpiar)

mecer (columpiarse)

contonearse

to swing one's hips

inglês britânico

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文