Francês » Alemão

partir1 [paʀtiʀ] VERBO intr +être

Visualizar Tabela de verbos

2. partir (après un séjour):

partir
abreisen

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
nach Paris ziehen

5. partir (sauter, exploser):

partir fusée:
starten
partir coup de feu:
losgehen
partir coup de feu:
sich lösen
faire partir un pétard
einen Knallkörper zünden

8. partir eufem (mourir):

partir
hinübergehen eufem elev

10. partir (commencer une opération):

partir d'un principe/d'une idée
von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen

Expressões:

à partir de (dans l'espace)
von ... an
à partir de (dans le temps)
ab
à partir de (dans le temps)
von ... an
à partir de (sur la base de)
aus

partir2

Visualizar Tabela de verbos

partir → maille²

Veja também: maille , maille

maille2 [mɑj] SUBST f

maille1 [mɑj] SUBST f

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied nt

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie f

partir

Entrada criada por um utilizador
Partir, c'est mourir un peu. poét expr idiom
Jeder Abschied ist ein kleiner Tod.

partir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com partir

partir perdant
von vornherein schlechte Erfolgsaussichten haben
partir gagnant(e)
als sicherer Sieger gelten
le train va partir
der Zug fährt gleich ab
partir d'un bon sentiment
gut gemeint sein
partir [ou aller] en reconnaissance
die Gegend erkunden
c'est l'heure de partir
es ist Zeit zu gehen
faire partir un pétard
einen Knallkörper zünden
partir à la demie
um halb gehen
partir pour [ou à] Paris
nach Paris fahren
partir à la découverte
auf Entdeckungsreise gehen
je dois partir demain
ich muss morgen abreisen
partir sans laisser d'adresse
wegziehen, ohne eine Adresse zu hinterlassen
partir sac au dos
mit dem Rucksack losziehen
partir s'installer en Allemagne
nach Deutschland rübermachen DIAL
à partir de là
von da an
partir poster une lettre
einen Brief einwerfen gehen
faire partir une tache
einen Fleck herauswaschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sa fonction multisite permet de créer différents sites à partir du back-office, tout en donnant la possibilité d'avoir un ou plusieurs webmasters.
fr.wikipedia.org
Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.
fr.wikipedia.org
À partir de quatre arguments principaux, il a conclu à l'inanité de l'apologie de Pouchet présentée par certains historiens et sociologues « relativistes » des sciences.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.
fr.wikipedia.org
C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.
fr.wikipedia.org
Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont soit consommés crues ou transformés en une confection brassée à partir de feuilles fraîches [1].
fr.wikipedia.org
À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.
fr.wikipedia.org
À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "partir" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares