Francês » Alemão

I . accorder [akɔʀde] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. accorder (attribuer):

accorder de la valeur à qc
einer S. Dat Wert beimessen
accorder de l'importance à qc
einer S. Dat Gewicht beilegen
accorder de l'importance à qc
etw wichtig nehmen

3. accorder (admettre):

je t'accorde que tu as raison
ich gestehe dir zu, dass du Recht hast

4. accorder MÚS:

accorder
stimmen

5. accorder GRAM:

accorder le verbe avec qc
das Verb an etw Acus angleichen

II . accorder [akɔʀde] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. accorder (se mettre d'accord):

s'accorder avec qn sur une solution
sich mit jdm über eine Lösung einig werden

3. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause/un café
sich Dat eine Pause/einen Kaffee gönnen

accorder

accorder → valider un but

accorder un but
ein Tor nt anerkennen

Exemplos de frases com accorder

accorder l'amnistie à qn
jdm Amnestie gewähren
accorder ses violons
sich einigen
accorder un but
ein Tor nt anerkennen
accorder un sous-contrat
einen Unterauftrag vergeben
accorder un délai à qn
jdm einen Aufschub gewähren
donner [ou accorder] l'asile à qn
jdm Asyl gewähren
accorder son pardon à qn
jdm verzeihen
accorder ses éloges avec parcimonie
mit Lob geizen
faire [ou accorder] l'aumône à qn
jdm ein Almosen geben
accorder un crédit à qn
jdm einen Kredit gewähren
accorder une grâce à qn
jdm eine Gunst erweisen
accorder une commission à qn
jdm Provision gewähren
accorder une concession à qc ECON
etw konzessionieren
accorder une amnistie à qn
jdn begnadigen
accorder de l'importance à qc
einer S. Dat Gewicht beilegen
accorder le verbe avec qc
das Verb an etw Acus angleichen
accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn
jdm seine Zustimmung geben/verweigern
accorder [ou donner] la préférence à qn/qc
jdn/etw vorziehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En 1260, une charte autorisant l'établissement d'un marché est accordée à la ville.
fr.wikipedia.org
Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).
fr.wikipedia.org
Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.
fr.wikipedia.org
Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.
fr.wikipedia.org
L’instrument présente cinq trous, dont un à l’arrière, accordés selon le système pentatonique, sans demi-tons.
fr.wikipedia.org
La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.
fr.wikipedia.org
La proposition parlementaire accordait néanmoins une place prédominante à la chambre blanche, le sénat étant supprimé.
fr.wikipedia.org
Cet acte doit être établi dans les 9 mois qui suivent la dissolution du régime matrimonial, sauf prorogation accordée par le juge des référés.
fr.wikipedia.org
Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.
fr.wikipedia.org
Cette reconnaissance lui est accordée plus tard dans l'année.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "accorder" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares