Traduções para órdenes no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

órdenes mayores SUBST fpl

- Feeback sobre órdenes mayores para PONS.eu

órdenes mayores

major orders pl

órdenes menores SUBST fpl

- Feeback sobre órdenes menores para PONS.eu

órdenes menores

minor orders pl

órdenes sagradas SUBST fpl

- Feeback sobre órdenes sagradas para PONS.eu

órdenes sagradas

holy orders pl

orden¹ SUBST f

- Feeback sobre orden para PONS.eu

1.1. orden (mandato):

orden

order

orden MILITAR

order

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

acatar una orden

to obey an order

está siempre dando órdenes

he's always giving orders

deja de darme órdenes

stop ordering me about

hasta nueva orden

until further notice

quedo a sus órdenes para … formal

I am at your service for … formal

el coche/la casa está a sus órdenes

the car/house is at your disposal

¡a sus órdenes!

yes, sir!

3.2. orden (institución) REL:

orden

order

una orden religiosa

a religious order

4. orden (condecoración):

orden HIST, MILITAR

order

5. orden REL (grado):

orden

order

6. orden lat-amer COM (pedido):

orden

order

I.ordenar VERBO trans

- Feeback sobre ordenar para PONS.eu

II.ordenarse VERBO vpr

- Feeback sobre ordenar para PONS.eu

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordeñar VERBO trans

- Feeback sobre ordeñar para PONS.eu

ordeñar

to milk

orden² SUBST m

- Feeback sobre orden para PONS.eu

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

orden

order

las fichas están en o por orden alfabético

the cards are in alphabetical order

el orden de las palabras

the order of the words

pónganse por orden de estatura

line up according to height

reparto por orden de aparición

cast in order of appearance

por orden cronológico

in chronological order

por orden de antigüedad

in order of seniority

vayamos por orden

let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden

a basic necessity

1.2. orden (armonía, concierto):

orden

order

pon un poco de orden en la habitación

straighten your room up a little americ

pon un poco de orden en la habitación

tidy your room up a bit Brit

puso orden en las cuentas

she sorted the accounts out

puso orden en las cuentas

she got the accounts straight

puso las páginas en orden

she sorted out the pages

puso las páginas en orden

she put the pages in order

tengo que poner mis ideas en orden

I have to sort my ideas out

no tenía los papeles en orden

his documents weren't in order

¿falta algo? — no, está todo en orden

is anything missing? — no, everything is in order

el nuevo orden mundial

the new world order

llamar a alg. al orden

to call sb to order

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

2.1. orden formal (carácter, índole):

orden

nature

problemas de orden económico

problems of an economic nature

2.2. orden (cantidad):

del orden de formal

on the order of americ

del orden de formal

in o of the order of Brit

2.4. orden:

en orden a formal

with a view to

3.1. orden ARQUIT:

orden

order

orden dórico/jónico/corintio

Doric/Ionic/Corinthian order

3.2. orden:

orden BIOL, ZOOL

order

orden sacerdotal, orden sagrado SUBST m

- Feeback sobre orden sacerdotal para PONS.eu

orden sacerdotal

ordination

orden natural SUBST m

- Feeback sobre orden natural para PONS.eu

orden público SUBST m

- Feeback sobre orden público para PONS.eu

Traduções para órdenes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ordeñe [or·ˈde·ɲe] SUBST m Arg, Cuba

- Feeback sobre ordeñe para PONS.eu

ordeñe

milking

orden¹ <órdenes> [ˈor·den] SUBST m

- Feeback sobre orden para PONS.eu

orden² <órdenes> [ˈor·den] SUBST f

- Feeback sobre orden para PONS.eu

1. orden (mandato):

orden

order

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

search warrant

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

yes, sir!

contrario a las órdenes

against orders

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

estar a la orden del día fig

to be the order of the day

2. orden COM, REL:

orden

orden de entrega

orden de pago

orden permanente

por orden

por orden de

entrar en una orden (religiosa)

to join a religious order

orden de caballería HIST

order of knighthood

3. orden pl REL (sacramento):

orden

orders pl

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

ordenar [or·de·ˈnar] VERBO trans

- Feeback sobre ordenar para PONS.eu

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL:

ordenar

to ordain

ordeñar [or·de·ˈɲar] VERBO trans

- Feeback sobre ordeñar para PONS.eu

ordeñar

to milk

Traduções para órdenes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instruction

orden f

to give sb instructions

dar órdenes a alguien

to act on instructions

actuar cumpliendo órdenes

to carry out instructions

cumplir órdenes

bidding

orden f

to do sb's bidding

cumplir las órdenes de alguien

at sb's bidding

a las órdenes de alguien

neaten

to neaten sth up

collate

unscramble

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "órdenes" em mais línguas

português

ordeno
ordenas / ordenás
ordena
ordenamos
ordenáis
ordenan

órdenes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para órdenes no dicionário Espanhol»inglês

órdenes mayores SUBST fpl

órdenes menores SUBST fpl

órdenes sagradas SUBST fpl

orden1 SUBST f

1.1. orden (mandato):

1.2. orden:

2. orden FINAN:

3.1. orden (institución):

3.2. orden (institución) REL:

4. orden (condecoración):

5. orden REL (grado):

6. orden lat-amer COM (pedido):

I.ordenar VERBO trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

2.1. ordenar (dar una orden):

2.2. ordenar lat-amer (en un bar, restaurante):

3. ordenar sacerdote:

II.ordenarse VERBO vpr

ordeñar VERBO trans

orden2 SUBST m

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

1.2. orden (armonía, concierto):

1.3. orden (disciplina):

2.1. orden formal (carácter, índole):

2.2. orden (cantidad):

2.3. orden (ámbito):

2.4. orden:

3.1. orden ARQUIT:

3.2. orden:

orden sacerdotal, orden sagrado SUBST m

orden natural SUBST m

orden público SUBST m

órdenes no Dicionário PONS

Traduções para órdenes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

ordeñe [or·ˈde·ɲe] SUBST m Arg, Cuba

orden1 <órdenes> [ˈor·den] SUBST m

1. orden (organización) tb. REL, ARQUIT:

2. orden (sucesión):

3. orden (categoría):

orden2 <órdenes> [ˈor·den] SUBST f

1. orden (mandato):

2. orden COM, REL:

3. orden pl REL (sacramento):

ordenar [or·de·ˈnar] VERBO trans

1. ordenar:

2. ordenar (mandar):

3. ordenar REL:

ordeñar [or·de·ˈɲar] VERBO trans

Traduções para órdenes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Consulte o dicionário

Consultar "órdenes" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

orden¹ SUBST f

orden² SUBST m

orden¹ <órdenes> [ˈor·den] SUBST m

orden² <órdenes> [ˈor·den] SUBST f