Alemão » Espanhol

Traduções para „zeigen“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. zeigen (anzeigen):

zeigen
indicar
zeigen
marcar
das Thermometer zeigt zwei Grad
el termómetro marca dos grados

3. zeigen (an den Tag legen):

zeigen
mostrar
zeigen
manifestar
sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt
no le ocultó lo que pensaba de él

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBO reflex sich zeigen

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com zeigen

Verständigungsbereitschaft zeigen
mostrar voluntad de entendimiento
Flagge zeigen fig
tomar partido
Courage zeigen
dar muestras de valor
Einsatz zeigen
mostrar entrega
jdm die Zähne zeigen coloq
enseñar los dientes a alguien
jdm einen Vogel zeigen
≈ dar(le) a alguien un corte de mangas
sein wahres Gesicht zeigen
quitarse la careta
jdm die Krallen zeigen
mostrar las uñas a alguien
dir werd' ich's zeigen! coloq
¡ya te enseñaré (yo)!
das wird sich zeigen
eso ya se verá
sein wahres Wesen zeigen
quitarse la máscara
sich interessiert zeigen
mostrarse interesado
sich unnachgiebig zeigen
mostrarse intransigente
sich gefällig zeigen
mostrarse servicial
sich dankbar zeigen
mostrarse agradecido
jdm etw zeigen
mostrar algo a alguien
auf etw/jdn zeigen
señalar algo/a alguien
sich verständig zeigen
mostrarse comprensivo
Zivilcourage besitzen/zeigen/haben
poseer/mostrar/tener valor cívico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Eine sich mitdrehende Kugel zwischen den Zifferblättern zeigt die Mondphasen an.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.
de.wikipedia.org
Daher zeige „der Raum als Ganzes die Auferstehung“.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das Museum zeigt neben einem Großteil ihrer Arbeiten auch einige Kunstwerke aus ihrem eigenen Besitz.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zeigen" em mais línguas

"zeigen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares