Alemão » Italiano

wieder ADV

1. wieder:

wieder
di nuovo, ancora (una volta)

3. wieder (andererseits):

wieder
d’altra parte, d’altronde, poi
das ist auch wieder wahr
(d’altronde) anche questo è vero

Expressões:

alles ist wieder beim Alten
tutto è tornato come prima
ich bin gleich wieder da
torno subito
wieder einmal
ancora una volta
wieder gesund werden
guarire
wieder und (immer) wieder
sempre, continuamente

wieder… [ˈviːdər]

Veja também: wiederfinden , wiedererkennen

wiederfinden <irr> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

wiedererkennen <irr> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

ab|zotteln, wieder ab|zotteln region VERBO intr +sein ugs

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com wieder

wieder und (immer) wieder
sempre, continuamente
wieder aufbauen
ricostruire
wieder aufführen THEAT
riportare in scena
wieder aufnehmen
riprendere
wieder beleben
ravvivare
wieder einfallen
ritornare in mente
wieder einführen
reintrodurre
wieder einsetzen
reinsediare
wieder eröffnen
riaprire
wieder finden
ritrovare
wieder tun
rifare
wieder einmal
ancora una volta
schon wieder
di nuovo
immer wieder
sempre di nuovo, continuamente
wieder zu(m) Bewusstsein kommen
riaversi, tornare in sé
(wieder) zu sich kommen
tornare in sé
wieder zu Kräften kommen
riprendere le forze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.
de.wikipedia.org
Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.
de.wikipedia.org
2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wieder" em mais línguas

"wieder" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares