Alemão » Francês

Traduções para „desto“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

desto [ˈdɛsto] CONJ

Exemplos de frases com desto

je eher, desto besser
plus tôt ce sera, mieux ce sera
um so [o. desto] schlimmer
c'est encore pire
je besser die Qualität, desto höher der Preis
meilleure est la qualité, plus hauts sont les prix
je öfter du übst, desto besser kannst du spielen
plus tu t'entraînes, mieux tu sauras jouer
je mehr er erzählte, desto weniger interessierte es mich
plus il racontait et moins ça m'intéressait
je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov
≈ il faut savoir se faire attendre
je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig
plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé
je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot
plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Je später der Umbau der Energieversorgung jedoch aufgenommen wird, desto teurer ist er und desto notwendiger wird der Einsatz von risikoreichen Technologien.
de.wikipedia.org
Je kürzer die Zeitspanne ist, die Lebewesen im Ballastwasser eines Schiffes sind, desto größer ist ihre Überlebenschance.
de.wikipedia.org
Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org
Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.
de.wikipedia.org
Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.
de.wikipedia.org
Je höher der Anteil von Windstrom oder Solarstrom im Strommix, desto umweltfreundlicher ist der Landstrom verglichen mit dem Strom, den die Schiffe selbst erzeugen.
de.wikipedia.org
Aber je tiefer der Gips gebrochen wurde, desto salziger waren die zusitzenden Grubenwässer.
de.wikipedia.org
Je größer das nutzbare Prüfvolumen, desto geringer ist die maximal zulässige Frequenz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "desto" em mais línguas

"desto" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares