Alemão » Francês

I . glauben [ˈglaʊbən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. glauben (vermuten):

jdn in New York/auf den Bahamas glauben
croire qn à New York/aux Bahamas

II . glauben [ˈglaʊbən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. glauben:

jdm glauben
croire qn

2. glauben (vertrauen):

an jdn/etw glauben
croire en qn/à qc

3. glauben REL:

an jdn/etw glauben
croire en qn/à qc

Expressões:

dran glauben müssen coloq (sterben)
devoir y passer coloq
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre coloq
diese Flasche [Wein] muss jetzt dran glauben
il va falloir que la bouteille [de vin] y passe coloq

III . glauben [ˈglaʊbən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Glauben

Glauben → Glaube

Veja também: Glaube

Glaube <-ns; sem pl> [ˈglaʊbə] SUBST m

3. Glaube JUR (Absicht):

guter/böser Glaube
bonne/mauvaise foi
in gutem Glauben
de bonne foi
in gutem Glauben handeln
agir de bonne foi

Treu und Glauben

Entrada criada por um utilizador
Treu und Glauben JUR
[règles de] la bonne foi

Exemplos de frases com glauben

jdm glauben
croire qn
glauben, dass
croire [ou penser] que +Ind
jdm/einer S. Glauben/keinen Glauben schenken
accorder un crédit/n'accorder aucun crédit à qn/qc
vom rechten Glauben abfallen
renier sa foi
auf Treu und Glauben überlassen
en toute confiance
kaum zu glauben[, dass]
à peine croyable [que +Conj]
wem soll ich glauben?
qui [dois-je] croire ?
jdm kein Wort glauben
ne pas croire un mot de ce que dit qn
jdm aufs Wort glauben
croire qn sur parole
in gutem Glauben handeln
agir de bonne foi
dem Glauben abschwören
abjurer sa foi
an jdn/etw glauben
croire en qn/à qc
sich unbeobachtet/überlegen glauben
se croire non observé(e)/supérieur(e)
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre coloq
[jdm] etw glauben
croire qc [de qn]
an Gott glauben
croire en Dieu
in gutem Glauben
de bonne foi
etw unbesehen glauben
croire qc les yeux fermés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 26 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "glauben" em mais línguas

"glauben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares