Alemão » Francês

Traduções para „diese“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

Exemplos de frases com diese

diese Möchtegernkünstlerin!
elle ne se prend déjà pas pour une artiste, elle ! irón coloq
diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir
ce pantalon me va/ces gants me vont
diese Einrichtungen sind bahneigen
ces installations appartiennent à la société des chemins de fer
räum diese Dinger weg!
enlève ces machins ! coloq
diese Tapeten bleichen schnell
ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs
diese Tat ist belohnenswert
cette action mérite [une] récompense
diese Salbe wirkt perkutan
cette pommade a une action percutanée
diese Jacke ist champagner
cette veste est de couleur champagne
diese [o. in dieser] Woche
cette semaine
diese Äpfel sind billiger
ces pommes sont meilleur marché
diese so genannten Fachleute
ces soi-disant experts
diese Krankheit ist berufsbedingt
c'est une maladie professionnelle
woraus besteht diese Legierung?
de quoi est fait cet alliage ?
diese Idee ist scheiße
cette idée, c'est de la connerie coloq
diese Farben beißen sich
ces couleurs jurent entre elles
diese Entwicklung wird fortgeschrieben
cette tendance se poursuit
lass diese Kritzelei!
arrête de griffonner !
diese dumme Nuss!
quelle [vieille] noix ! antiq coloq
diese dumme Schnalle!
cette sale garce ! pej pop!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.
de.wikipedia.org
Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.
de.wikipedia.org
Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.
de.wikipedia.org
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org
Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "diese" em mais línguas

"diese" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares