Alemão » Espanhol

lieben [ˈli:bən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
hacer el amor con

3. lieben (mögen):

lieben
gustar
sie liebt es nicht, wenn ...
no le gusta que... +Conj
ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen
daría algo por irme a mi casa

lieb [li:p] ADJ

lieb haben, lieb|haben

lieb haben irreg VERBO trans:

jdn lieb haben
querer a alguien
jdn lieb haben
tenerle cariño a alguien

Exemplos de frases com lieben

ihr Lieben!
¡queridos/queridas!
den lieben langen Tag coloq
todo el santo día
die lieben Nachbarn irón
los vecinitos del alma
jdn leidenschaftlich lieben
amar apasionadamente a alguien
jdn lieben lernen
llegar a querer a alguien
etw lieben lernen
llegar a apreciar algo
sich lieben lernen
llegar a quererse
jdn abgöttisch lieben
idolatrar a alguien
jdn heiß und innig lieben
querer a alguien ardientemente
um des lieben Friedens willen
por la paz
jdn/etw über alles lieben
querer a alguien/algo más que a nadie/nada [o sobre todas las cosas]
den lieben langen Tag über nichts tun
no hacer nada durante todo el día
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
dejarlo todo a la ventura de Dios
dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen
gracias a los cuidados de mi querida esposa he recobrado la salud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Auch lernt er, dass Eltern all ihre Kinder lieben und versuchen, jedem einzelnen von ihnen Zeit zu widmen.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Sie liebt zwar den Beruf, jedoch spielt das Privatleben auch eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Auch er gibt an, sie nicht zu lieben.
de.wikipedia.org
Schon Vorschulkinder lieben es, mit Gegenständen ihrer Umwelt zu experimentieren und sie auf diese Weise spielerisch kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Die Elfen werden als kleine und gutmütige Wesen geschildert, die Tanz, Musik und Gesang lieben.
de.wikipedia.org
Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.
de.wikipedia.org
Sie ist charmant, liebenswert und wird von allen Jungs in der Klasse geliebt.
de.wikipedia.org
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lieben" em mais línguas

"lieben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares