Alemão » Espanhol

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat
citar a/para

4. laden elev (einladen):

laden
invitar
laden zu +Dat
convidar a
geladene Gäste
invitados m pl
geladene Gäste
convidados m pl

6. laden COMPUT:

laden
cargar
laden und starten
cargar y marchar [o ejecutar]

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. laden (mit Munition versehen):

laden
cargar
selbsttätig laden
cargar automáticamente

2. laden ELETR. ELETRÓN (aufladen):

laden
cargar
das Ladegerät lädt noch
el cargador aún está cargando

laden VERBO

Entrada criada por um utilizador
laden (hochladen von Daten) trans INET
subir trans
laden (hochladen von Bild- u. Videodateien) trans INET
colgar trans

Laden1 <-s, Läden> [ˈla:dən] SUBST m

2. Laden (Fensterladen):

Laden
postigo m
Laden
contraventana f

Laden2 <-s, ohne pl > SUBST nt COMPUT

Laden
carga f

Lade <-, -n> [ˈla:də] SUBST f region (Schublade)

Rollladen <-s, -läden> SUBST m, Roll-Laden SUBST m <-s, -Läden>

Pop-up-Laden [ˈpɔp-ap-ˈla:dən] SUBST m

Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUBST m coloq

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] SUBST m COM

Exemplos de frases com laden

selbsttätig laden
cargar automáticamente
Schuld auf sich laden
alimentar sentimientos de culpa
den (ganzen) Laden hinschmeißen coloq
tirar la toalla
laden und starten
cargar y marchar [o ejecutar]
der Laden läuft
los negocios van bien
einen Laden aufmachen
poner una tienda
alle Schuld auf sich laden
cargar con [o sobre sí] todas las culpas
Schwung in den Laden bringen coloq
animar el cotarro
sein Laden wurde vom Amt dichtgemacht
las autoridades le cerraron la tienda
die Kisten aus dem Laster laden
descargar las cajas del camión
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
sie allein schmeißt den ganzen Laden coloq
ella solita lo lleva [o lo saca] todo adelante
wir werden den Laden schon schmeißen fig
ya nos (las) arreglaremos
sich Dat etw auf den Hals laden
cargar con algo
die Koffer in das/aus dem Auto laden
meter/sacar las maletas en el/del coche
wir benötigen 40 qm Regalfläche für unseren Laden
necesitamos 40 m² de estanterías para nuestra tienda
der Laden ist eine Fundgrube für alte Bücher
la tienda es una mina de libros viejos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach eigenen Angaben begann er bereits mit 12 Jahren seine große Plattensammlung, als ein Secondhand-Laden Tausende alter Schallplatten zu günstigsten Preisen verkaufte.
de.wikipedia.org
Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org
In vielen Architekturen benötigt diese Operation weniger Rechenzeit, als man für das Laden einer und das Speichern im Register benötigt.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).
de.wikipedia.org
Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "laden" em mais línguas

"laden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares