Alemão » Português

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

Last
carga f

2. Last (Gewicht):

Last
peso m

3. Last (Belastung):

Last
sobrecarga f
Last
fardo m
jdm zur Last fallen
ser um fardo para alguém
jdm etw zur Last legen
imputar a. c. a alguém
zu Lasten von
a cargo de
zu Lasten von
por conta de

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

lasten [ˈlastən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Lasten SUBST pl (Abgaben)

Exemplos de frases com Last

jdm zur Last fallen
ser um fardo para alguém
jdm etw zur Last legen
imputar a. c. a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.
de.wikipedia.org
Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.
de.wikipedia.org
Altschulden bzw. Altverbindlichkeiten sind bzw. waren finanzielle Lasten, die auf ehemals staatlichem Grund in den neuen Ländern liegen bzw. lagen.
de.wikipedia.org
Anschließend daran wird das zur Last gelegte Tatverhalten individualisiert und dabei unter den von der Staatsanwaltschaft erkannten Tatbestand subsumiert.
de.wikipedia.org
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org
Bei der aktuellen dritten Generation sind die mechanischen Eigenschaften abgesehen von Zähigkeit und Schwingverhalten bei hohen Lasten mittlerweile unkritisch.
de.wikipedia.org
Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.
de.wikipedia.org
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.
de.wikipedia.org
Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Last" em mais línguas

"Last" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares