Alemão » Português

Traduções para „Lage“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Lage <-n> [ˈla:gə] SUBST f

1. Lage (Situation):

Lage
situação f
die Lage der Dinge
o estado das coisas
die Lage wird ernst/kritisch
a situação está a ficar séria/crítica

2. Lage (Position):

Lage
posição f
in der Lage sein, etw zu tun
estar em condições de fazer a. c.
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
dar a possibilidade a alguém de fazer a. c.

3. Lage (geografisch):

Lage
sítio m
Lage
localização f
ein Haus in günstiger Lage
uma casa bem situada

4. Lage (Schicht):

Lage
camada f

Exemplos de frases com Lage

Herr der Lage sein
ter o controlo da situação
die Lage ist kritisch
a situação é crítica
die Lage der Dinge
o estado das coisas
in zentraler Lage
em lugar central
ein Haus in günstiger Lage
uma casa bem situada
die Lage wird ernst/kritisch
a situação está a ficar séria/crítica
du verkennst den Ernst der Lage
tu não entendes a gravidade da situação
sich in jdn/in jds Lage versetzen
pôr-se no lugar de alguém
wie schätzen Sie die Lage ein?
como avalia a situação?
in der Lage sein, etw zu tun
estar em condições de fazer a. c.
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
dar a possibilidade a alguém de fazer a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.
de.wikipedia.org
Der Divisionskommandeur, Generalleutnant Kiefhaber, hatte sich durch Frontbesuche nicht nur ein Bild von der Lage machen können, sondern war auch ein Vorbild für seine Männer.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Fluglage ist die Lage im dreidimensionalen Raum, die ein Luftfahrzeug gerade einnimmt.
de.wikipedia.org
Auch Elektrofahrräder sind vereinzelt zur Nutzbremsung in der Lage.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Das Waldstreifendorf befindet sich in geschützter Lage auf Lößlehmboden in der Quellmulde des Pilkebaches.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.
de.wikipedia.org
Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.
de.wikipedia.org
Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Lage" em mais línguas

"Lage" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares