porre no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para porre no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.porre [ˈporre] VERBO trans

1. porre:

porre (mettere)
to put
porre (posare)
to lay down
porre (posare)
to put down
porre (collocare)
to set
porre (collocare)
to place
porre i fiori nel vaso
to put or place the flowers in a vase
mi pose la mano sulla fronte
he laid or put his hand on my forehead
porre gli occhi, lo sguardo su qn
to set one's eyes or gaze on sb
porre la propria firma
to affix one's signature
porre rimedio a disoccupazione, inflazione
to cure, to remedy
porre mente a qc
to give or put one's mind to sth
porre l'assedio a qc
to lay siege to sth
porre le fondamenta
to lay foundations also fig
porre la prima pietra
to lay the foundation stone
porre un freno a inflazione, immigrazione, crescita
to put or place a check on, to check
porre fine or termine a qc
to put an end or stop to sth, to bring sth to an end
porre fine alle sofferenze di qn eufem
to put sb out of their misery
porre fine ai propri giorni
to end one's life
porre l'accento su qc
to lay stress or emphasis on sth, to put or place the stress on sth
si porrà l'accento sulla salute
the focus will be on health
senza por tempo in mezzo
without delay
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
porre fine alla serrata
to end the lock-out
dare, porre l'aut aut a qn
= to force sb to choose
porre qc come pregiudiziale
to lay sth down as a precondition
porre or mettere qn su un piedistallo fig
to put sb on a pedestal
creare or porre -ci
to set up obstacles

Traduções para porre no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

porre no Dicionário PONS

Traduções para porre no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBO trans

II.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBO reflex porsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mettere [o porre] in risalto qc
to highlight sth
mettere [o porre] rimedio a qc
to remedy sth
porre [o mettere] riparo a qc
to do sth about sth
porre [o opporre] il veto a qc
to veto sth
porre la prima pietra fig
to lay the foundations sistema sanitario

Traduções para porre no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

porre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

porre [o mettere] riparo a qc
to do sth about sth
porre [o opporre] il veto a qc
to veto sth
porre una domanda a qu
to ask sb a question
porre un problema a qu
to pose a problem for sb
porre fine [o termine] a qc
to put an end to sth
porre qc sul piatto della bilancia fig
to weigh sth up
gettare [o porre] le -i di qc
to lay the basis for sth
porre delle -i
to lay down conditions
porre la prima pietra fig
to lay the foundations sistema sanitario
mettere [o porre] in risalto qc
to highlight sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il loro comandante si trovò pertanto nella condizione di dover porvi rimedio a tutti i costi.
it.wikipedia.org
La frontiera meridionale africana, poneva problemi diversi nei suoi settori orientale ed occidentale.
it.wikipedia.org
Aveva un grande autocontrollo per i “piaceri della carne”, in contrasto con la sua difficoltà nel porsi limiti quando invece si trattava di alcolici.
it.wikipedia.org
Il lavoro si dispiega nei classici tre atti, ognuno dei quali esaurisce un determinato quadro tematico e pone le premesse per il successivo.
it.wikipedia.org
Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.
it.wikipedia.org
L'inbound marketing si pone l'obiettivo di intercettare i bisogni delle persone per dare loro delle risposte che soddisfino le loro necessità.
it.wikipedia.org
L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale.
it.wikipedia.org
Al suo amico chiedeva solo un'arma e del veleno per porre fine alla sua vita dopo aver sparato.
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "porre" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares