accettando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para accettando no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.accettare [attʃetˈtare] VERBO trans

1. accettare:

accettare (ricevere di buon grado) invito, consiglio, proposta, regalo
to accept
accettare (ricevere di buon grado) invito, consiglio, proposta, regalo
to accept
accettare lavoro, incarico
to take (on) da: from
accettare (considerare valido) negozio, ristorante:
to take
accettare carte di credito
to accept
accettare un suggerimento
to agree to a suggestion
accettare di fare
to agree to do
accettare la proposta di fare
to accept the proposal of doing
per favore, accetta!
please, say yes!
non accetto rifiuti!
I won't take no for an answer!
voglia accettare le mie scuse
please accept my apologies
accettare il caso JUR
to take up sb's case

II.accettarsi VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
buongrado accettare, fare, partire
with (a) good grace
buongrado accettare, fare, partire
happily
accettare qc con imperturbabilità
to accept sth imperturbably
accettare qc tacitamente
to accept sth tacitly
accettare sportivamente una sconfitta
to accept a defeat sportingly
accettare un accomodamento
to agree to a settlement

Traduções para accettando no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

accettando no Dicionário PONS

Traduções para accettando no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para accettando no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
accept
accettare
accept
accettare
you must face up to the fact that …
devi accettare il fatto che…
embrace offer
accettare
to be reconciled to sth
accettare qc
to take sth lying down
accettare qc senza protestare
please accept my apologies
la prego di accettare le mie scuse
push through
fare accettare
lap up
accettare con entusiasmo
to take criticism
accettare le critiche

accettando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

non gli rimane altro che accettare
he has no choice but to accept
non gli rimane altro che accettare
he can only accept
accettare una scommessa
to accept a bet
accettare una sfida
to accept a challenge
la prego di accettare le mie scuse
please accept my apologies
non accettare un no come risposta
to not take no for an answer
bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni
you have made your bed and now you have to lie in it

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
La donna che è una cittadina ecuadoriana ha ingerito alcuni palloncini di cocaina accettando di diventare un corriere della droga per salvare sua figlia.
it.wikipedia.org
Una geometria non euclidea è una geometria costruita negando o non accettando alcuni postulati euclidei.
it.wikipedia.org
Accettando l'assioma che la vera esperienza è indicibile ed il silenzio la sua lingua, in questa indicibilità lei è capace di cogliere il cuore muto e luminoso della verità.
it.wikipedia.org
Tali rapporti però tendevano spesso a essere inconsistenti o incompleti, accettando acriticamente la versione nazista degli eventi o cercando comunque di sminuire il loro coinvolgimento.
it.wikipedia.org
In ossequio all'impegno assunto accettando l'incarico di primo ministro ad interim, non concorse alle elezioni parlamentari del 1992.
it.wikipedia.org
Totò è un ragazzino di tredici anni cresciuto nel mito del sistema, che viene "iniziato" accettando di farsi sparare in petto con un giubbotto antiproiettile.
it.wikipedia.org
Nilsen non presentò appello, accettando la sentenza del tribunale, secondo la quale egli aveva avuto la capacità di controllare le sue azioni e ucciso con premeditazione, come essenzialmente corretta.
it.wikipedia.org
Vive quasi esclusivamente di abbonamenti, non accettando alcuna pubblicità come garanzia di assoluta obiettività e autonomia di giudizio.
it.wikipedia.org
Adelma, non accettando più di essere ridotta in schiavitù pur essendo di sangue reale, decide di sfidare la morte pur di sfuggire alla sua situazione.
it.wikipedia.org
La chiesa fu tollerante con questo sincretismo e lo è tuttora accettando immagini tradizionali nelle funzioni e nelle processioni.
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares