face no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para face no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

1. face:

face (of person)
faccia f
face (of person)
viso m
face (of person)
volto m
face (of animal)
muso m
to have an honest face
avere una faccia onesta
to have ink on one's face
avere dell'inchiostro sulla faccia
he punched me in the face
mi ha dato un pugno in faccia
to spit in sb's face
sputare in faccia a qn
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn also fig
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qn
I know that face!
conosco quella faccia!
to look sb in the face
guardare qn in faccia also fig
I told him to his face that he was lazy
gli dissi in faccia che era pigro
I dare not show my face fig
non oso farmi vedere
don't you dare show your face in here again!
non osare mai più farti rivedere qui!
to be face up, down person:
essere a faccia in su, in giù
to put one's face on coloq, humor
truccarsi

III.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. face (confront):

face challenge, crisis
affrontare, fare fronte a
face fine
dover pagare
face defeat, redundancy, ruin
essere prossimo a, essere sull'orlo di
face choice
trovarsi di fronte a, dover fare
face decision
dover prendere
face attacker
fronteggiare
face rival, team
trovarsi di fronte a
to be faced with problem, decision
trovarsi di fronte a
faced with such a hard decision, I panicked
di fronte ad una decisione così difficile, mi lasciai prendere dal panico
to be faced with the task of doing
dover affrontare il compito di fare
faced with the prospect of having to resign, move house
di fronte alla prospettiva di dover dare le dimissioni, traslocare
I'm facing the prospect of being unemployed
mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato
to face sb with truth, evidence
mettere qn di fronte a
he faces 18 months in prison
lo aspettano 18 mesi di prigione
the president has agreed to face the press, cameras
il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere

IV.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

face mask [Brit ˈfeɪsmɑːsk, americ ˈfeɪsmæsk] SUBST (cosmetic)

I.full face [Brit, americ ˈˌfʊl ˈfeɪs] ADV FOTO

Visualizar Tabela de verbos

volte-face [Brit vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs, americ ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs] SUBST

face no Dicionário PONS

Traduções para face no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

1. face a. ANAT:

face
faccia f
face
viso m
a happy/sad face
una faccia allegra/triste
a smiling face
un viso sorridente
to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to have a puzzled expression on one's face
avere un aria perplessa
to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to keep a straight face
rimanere serio
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qu
to make a face (at sb)
fare le boccacce (a qu)
to tell sth to sb's face
dire qc in faccia a qu
you should have seen her face
avresti dovuto vedere la sua faccia
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

face Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to be brought face to face with sth
trovarsi faccia a faccia con qc
to come face to face with sth/sb
trovarsi faccia a faccia con qc/qu
to discuss sth face to face with sb
discutere qc con qu faccia a faccia
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn
to be face to face with sb
essere a tuppertù con qu
not to look anyone in the face
non guardare in faccia nessuno
to put a brave face on things
far buon viso a cattivo gioco
to come face to face with sb
trovarsi a tu per tu
to put on a suffering face
atteggiare il volto a sofferenza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.
en.wikipedia.org
These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.
www.independent.co.uk
This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.
fashion.telegraph.co.uk
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "face" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares