Traduções para wrapped no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

bubble-wrapped ADJ

- Mostrar os sinónimos de bubble-wrapped.
- Feeback sobre bubble-wrapped para PONS.eu

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

foil-wrapped ADJ

- Mostrar os sinónimos de foil-wrapped.
- Feeback sobre foil-wrapped para PONS.eu

foil-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium

I.wrap [Brit rap, americ ræp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

wrap (stole)

2. wrap (dressing-gown):

wrap

3. wrap (packaging):

wrap

4. wrap CINEMA:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans literal

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost coloq humor

il a embrassé un réverbère coloq

to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

to wrap oneself reflex < Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped COMPOS

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [Brit rap, americ ræp]

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

I.gift wrap [Brit, americ ˈɡɪft ˌræp] SUBST a. gift wrapping

- Mostrar os sinónimos de gift wrap.
- Feeback sobre gift wrap para PONS.eu

papier m cadeau

II.gift-wrap VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de gift wrap.
- Feeback sobre gift wrap para PONS.eu

gift-wrap trans < Part pres gift wrapping; Pret imperf, Part perf gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

I.wrap up VERBO [Brit rap -, americ ræp -] (wrap up)

- Mostrar os sinónimos de wrap up.
- Feeback sobre wrap up para PONS.eu

1. wrap up (dress warmly):

wrap up well or warm!

couvre-toi bien!

2. wrap up Brit (shut up):

wrap up coloq

la fermer coloq

wrap up!

ferme-la! coloq

II.wrap up VERBO [Brit rap -, americ ræp -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

- Mostrar os sinónimos de wrap up.
- Feeback sobre wrap up para PONS.eu

1. wrap up literal:

wrap up parcel

wrap up gift, purchase

wrap up rubbish

it's cold, wrap the children up warm!

il fait froid, couvre bien les enfants!

well wrapped up against the cold

bien emmitouflé contre le froid

2. wrap up (terminate) fig:

wrap up project, event

4. wrap up (involve):

to be wrapped up in person, child

ne s'occuper que de

to be wrapped up in activity, hobby, work

être absorbé dans

to be wrapped up in problem

être absorbé par

they are completely wrapped up in each other

ils ne vivent que l'un pour l'autre

he is wrapped up in himself

il est replié sur lui-même

there is £50, 000 wrapped up in the project

il y a 50 000 livres sterling d'investies dans le projet

bubble wrap SUBST

- Mostrar os sinónimos de bubble wrap.
- Feeback sobre bubble wrap para PONS.eu

bubble wrap

film m à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m

wrap-around ADJ

- Mostrar os sinónimos de wrap-around.
- Feeback sobre wrap-around para PONS.eu

wrap-around window, windscreen

wrap-around skirt

wrap top SUBST MODA

- Mostrar os sinónimos de wrap top.
- Feeback sobre wrap top para PONS.eu

wrap-over ADJ MODA

- Mostrar os sinónimos de wrap-over.
- Feeback sobre wrap-over para PONS.eu

wrap-over skirt

wrap-over dress

wrap-up SUBST americ coloq

- Mostrar os sinónimos de wrap-up.
- Feeback sobre wrap-up para PONS.eu

Traduções para wrapped no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.wrap [ræp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

1. wrap (piece of clothing):

wrap

2. wrap (wrapping):

wrap

plastic wrap

emballage en plastique

II.wrap <-pp-> [ræp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de wrap.
- Feeback sobre wrap para PONS.eu

wrap

I.wrap up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de wrap up.
- Feeback sobre wrap up para PONS.eu

1. wrap up (completely cover):

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child

to wrap oneself up

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

4. wrap up coloq (finish well):

II.wrap up VERBO intr (dress heavily)

- Mostrar os sinónimos de wrap up.
- Feeback sobre wrap up para PONS.eu

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de shrink-wrap.
- Feeback sobre shrink-wrap para PONS.eu

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de shrink-wrap.
- Feeback sobre shrink-wrap para PONS.eu

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap SUBST

- Mostrar os sinónimos de beach wrap.
- Feeback sobre beach wrap para PONS.eu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loosely tied, wrapped

bundle wrapped up

wrapped in a bundle

Traduções para wrapped no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paquet-cadeau

gift-wrapped package

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

être emmitouflé dans qc

to be all wrapped up in sth

s'emmitoufler dans qc

to wrap oneself up in sth

en papillote

cooked wrapped in greaseproof paper or foil

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau

to wrap oneself up in one's coat

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If you can't buy her diamonds, she'll understand; but if you give her a gift-wrapped mop instead, be prepared to sleep in the dog house. www.deccanherald.com

Zero wearily makes his way through a sand-storm wrapped in a tattered cloak. en.wikipedia.org

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies. en.wikipedia.org

I see all women in the streets wrapped up in the veil and ugly, long and shapeless dresses. en.wikipedia.org

The snack is a flat, pectin-based fruit-flavored snack, wrapped around a piece of cellophane for easier removal. en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles. en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower. en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses. en.wikipedia.org

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times. en.wikipedia.org

Her footwear consists only of cloth bandages wrapped around her shins, ankles and instep. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "wrapped" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski