Traduções para shoulder no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, americ ˈʃoʊldər] SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

1. shoulder ANAT:

shoulder

on or over one's shoulder

on or over one's shoulders

sur les épaules

this jacket is too tight across the shoulders

cette veste est trop étroite d'épaules

to put one's shoulders back

rejeter les épaules en arrière

to straighten one's shoulders

redresser les épaules

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

to cry on sb's shoulder

pleurer sur l'épaule de qn

his shoulders shook with laughter/sobs

il était secoué de rire/de sanglots

to have round shoulders

avoir le dos rond

to look (back) over one's shoulder literal, fig

regarder derrière soi

the burden/responsibility is or falls on my shoulders

la charge/la responsabilité m'incombe

to stand shoulder to shoulder literal two people:

être côte à côte

to work shoulder to shoulder

travailler coude à coude or côte à côte

2. shoulder (on mountain):

shoulder

3. shoulder MODA:

shoulder

4. shoulder (on road):

shoulder

5. shoulder CULIN:

shoulder

II.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, americ ˈʃoʊldər] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

1. shoulder literal bag, implement:

shoulder

mettre [qc] sur l'épaule

to shoulder one's gun

mettre son fusil sur l'épaule

to shoulder arms MILITAR

se mettre au port d'armes

shoulder arms! MILITAR

l'arme sur l'épaule!

2. shoulder fig:

shoulder burden, expense, task

shoulder responsibility

3. shoulder (push):

to shoulder one's way through crowd

se frayer un chemin à coups d'épaules à travers

to shoulder sb aside

écarter qn d'un coup d'épaule

III.-shouldered COMPOS

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

IV.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, americ ˈʃoʊldər]

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

to be or stand head and shoulders above sb literal

dépasser qn d'une bonne tête

to be or stand head and shoulders above sb fig

laisser qn loin derrière

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête sur les épaules

to have an old head on young shoulders

être mûr avant l'âge

to put one's shoulder to the wheel

s'atteler à la tâche

to rub shoulders with sb

straight from the shoulder coloq comment, criticism:

to give it to sb straight from the shoulder coloq

dire qc à qn sans détours

I.cold shoulder SUBST

- Mostrar os sinónimos de cold shoulder.
- Feeback sobre cold shoulder para PONS.eu

II.cold shoulder VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cold shoulder.
- Feeback sobre cold shoulder para PONS.eu

cold shoulder

snober, battre froid à

soft shoulder SUBST

- Mostrar os sinónimos de soft shoulder.
- Feeback sobre soft shoulder para PONS.eu

soft shoulder

accotement m non stabilisé

hard shoulder SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de hard shoulder.
- Feeback sobre hard shoulder para PONS.eu

hard shoulder

bande f d'arrêt d'urgence

padded shoulder SUBST

- Mostrar os sinónimos de padded shoulder.
- Feeback sobre padded shoulder para PONS.eu

padded shoulder

épaule f rembourrée

shoulder patch SUBST americ MILITAR

- Mostrar os sinónimos de shoulder patch.
- Feeback sobre shoulder patch para PONS.eu

shoulder patch

shoulder strap SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder strap.
- Feeback sobre shoulder strap para PONS.eu

shoulder strap (of garment)

shoulder strap (of bag)

shoulder pad SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder pad.
- Feeback sobre shoulder pad para PONS.eu

shoulder pad

shoulder-high [Brit, americ ˈˌʃoʊldər ˈhaɪ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de shoulder-high.
- Feeback sobre shoulder-high para PONS.eu

shoulder-high crop:

shoulder-high

à hauteur d'homme

to carry sb shoulder-high

porter qn en triomphe

shoulder belt SUBST americ MOTOR

- Mostrar os sinónimos de shoulder belt.
- Feeback sobre shoulder belt para PONS.eu

shoulder belt

sangle f transversale (d'une ceinture de sécurité)

Traduções para shoulder no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.shoulder [ˈʃoʊl·dər] SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

1. shoulder (body part):

shoulder

2. shoulder MODA:

shoulder

padded shoulders

épaulettes fpl

3. shoulder culin:

shoulder

4. shoulder (side of a road):

shoulder

hard shoulder

bande f d'arrêt d'urgence

5. shoulder (shoulder-like part):

shoulder of a mountain

II.shoulder [ˈʃoʊl·dər] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de shoulder.
- Feeback sobre shoulder para PONS.eu

1. shoulder (place on shoulders):

shoulder

porter sur ses épaules

2. shoulder fig (accept):

shoulder responsibility

3. shoulder (move one's shoulders):

shoulder

pousser de l'épaule

to shoulder one's way

se frayer un chemin à coups d'épaules

shoulder blade SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder blade.
- Feeback sobre shoulder blade para PONS.eu

shoulder blade

shoulder bag SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder bag.
- Feeback sobre shoulder bag para PONS.eu

shoulder bag

sac m à bandoulière

shoulder strap SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder strap.
- Feeback sobre shoulder strap para PONS.eu

shoulder strap of dress

shoulder strap of bag

shoulder pad SUBST

- Mostrar os sinónimos de shoulder pad.
- Feeback sobre shoulder pad para PONS.eu

shoulder pad

Traduções para shoulder no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shoulder

accotements non stabilisés

soft shoulder

shoulder

bandoulière

shoulder strap

shoulder blade

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

bas-côté d'une route, autoroute

shoulder

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide. en.wikipedia.org

Betting, shoulder-barging, Vaseline, throwing, match-fixing have all found a place on the field. www.telegraph.co.uk

It's as if they're deliberately giving me the cold-shoulder treatment. www.thestar.com

The shoulder is deep and wide, the chest wide, the back muscular and short and the hindquarters long and wide. en.wikipedia.org

It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter. en.wikipedia.org

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips. www.stuff.co.nz

Shoulder tags are only worn on dress uniforms, on the left shoulder attached to the shoulder strap. en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets. en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar. en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shoulder" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski