Traduções para patch no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.patch <pl patches> [Brit patʃ, americ pætʃ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de patch.
- Feeback sobre patch para PONS.eu

1. patch (for repair):

patch (in clothes)

patch (on tyre, airbed)

2. patch (protective cover):

patch (on eye)

patch (on wound)

3. patch (small area):

patch (of snow, ice)

patch (of colour, damp, rust, sunlight)

patch (of fog)

patch (of oil)

patch (of blue sky)

to have a bald patch

être un peu dégarni

5. patch HIST (artificial beauty spot):

patch

6. patch Brit coloq:

patch (territory) (of gangster, salesman)

patch (of policeman, official)

8. patch ELETRÓN:

patch

patch

9. patch COMPUT:

patch

correction f provisoire

II.patch [Brit patʃ, americ pætʃ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de patch.
- Feeback sobre patch para PONS.eu

1. patch (repair):

patch hole, trousers

patch tyre

2. patch ELETRÓN:

patch circuits

3. patch COMPUT:

patch software

III.patch [Brit patʃ, americ pætʃ]

- Mostrar os sinónimos de patch.
- Feeback sobre patch para PONS.eu

fog patch SUBST

- Mostrar os sinónimos de fog patch.
- Feeback sobre fog patch para PONS.eu

fog patch

nappe f de brouillard

I.patch up VERBO [Brit patʃ -, americ pætʃ -] (patch up [sth], patch [sth] up)

- Mostrar os sinónimos de patch up.
- Feeback sobre patch up para PONS.eu

II.patch up VERBO [Brit patʃ -, americ pætʃ -] (patch up [sth])

- Mostrar os sinónimos de patch up.
- Feeback sobre patch up para PONS.eu

patch up differences, quarrel:

patch up

we've patched it up

nous nous sommes réconciliés

I.patch together VERBO [Brit patʃ -, americ pætʃ -] (patch [sth] together)

- Mostrar os sinónimos de patch together.
- Feeback sobre patch together para PONS.eu

patch together

rafistoler coloq

patch together pieces, fragments deal, report, team

patch through VERBO [Brit patʃ -, americ pætʃ -] TELECOMUN

- Mostrar os sinónimos de patch through.
- Feeback sobre patch through para PONS.eu

to patch a call through

faire un transfert (to sb vers qn)

patch pocket SUBST

- Mostrar os sinónimos de patch pocket.
- Feeback sobre patch pocket para PONS.eu

patch pocket

poche f plaquée

patch test SUBST MED

- Mostrar os sinónimos de patch test.
- Feeback sobre patch test para PONS.eu

patch test

nicotine patch SUBST

- Mostrar os sinónimos de nicotine patch.
- Feeback sobre nicotine patch para PONS.eu

nicotine patch

patch m à la nicotine

transdermal patch [Brit ˈtranzdəːm(ə)l ˌpatʃ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de transdermal patch.
- Feeback sobre transdermal patch para PONS.eu

transdermal patch

timbre m transdermique

transdermal patch

patch m transdermique

shoulder patch SUBST americ MILITAR

- Mostrar os sinónimos de shoulder patch.
- Feeback sobre shoulder patch para PONS.eu

shoulder patch

Traduções para patch no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.patch [pætʃ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de patch.
- Feeback sobre patch para PONS.eu

2. patch Brit coloq (phase):

patch

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

3. patch (area for work):

patch

4. patch (repair piece):

patch

patch for tyre

5. patch (cover for eye):

patch

6. patch MED (piece of fabric):

patch

Expressões:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus coloq

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

II.patch [pætʃ] VERBO trans (cover, reinforce, sew up)

- Mostrar os sinónimos de patch.
- Feeback sobre patch para PONS.eu

patch

to patch a tyre

poser une rustine sur une roue

patch up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de patch up.
- Feeback sobre patch up para PONS.eu

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up

2. patch up fig (settle):

patch up differences

they've patched things up between them

ils se sont raccommodés

nicotine patch SUBST

- Mostrar os sinónimos de nicotine patch.
- Feeback sobre nicotine patch para PONS.eu

nicotine patch

patch m de nicotine

Traduções para patch no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patch

tyre patch Brit

tire patch americ

to patch up

to patch up

bald patch

bald patch

replâtrer qc

to patch sth up

to hit a bad patch

prendre un mauvais tour

a fog patch

une nappe de brouillard

an ice patch

une plaque de gel

a patch of ground

un bout de terrain

a patch of blue sky

un morceau de ciel bleu

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus coloq

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to patch a tyre

poser une rustine sur une roue

a sticky patch

une mauvaise passe

to be going through a bad patch

être dans une mauvaise passe

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage. www.independent.co.uk

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing. en.wikipedia.org

There is a spring, a squawk, a horrid red patch on the snow, and the incident is closed. en.wikipedia.org

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old". en.wikipedia.org

The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch. www.timescolonist.com

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth. en.wikipedia.org

There's also a vegie patch at the rear of the 1500-square-metre block. www.theweeklyreview.com.au

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull. en.wikipedia.org

The hindwings are dark gray, distally with a pale grayish brown patch tinged with yellowish brown. en.wikipedia.org

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "patch" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski