guts no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guts no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. guts coloq + pl verbo (bowels):

guts
tripas fpl coloq
to cough one's guts up
reventarse tosiendo
to hate sb's guts
no poder ver a alguien
to hate sb's guts
odiar a alguien a muerte
they hate each other's guts
no se pueden ver
they hate each other's guts
se odian a muerte
to have sb's guts for garters Brit
romperle la cabeza or las costillas a alguien
to have sb's guts for garters Brit
sacarle las tripas a alguien coloq
to spill your guts coloq
contar la vida y milagros
she spilled her guts to a journalist coloq
le contó su vida y milagros a un periodista
to work or slog one's guts out
echar los bofes coloq
to work or slog one's guts out
deslomarse (trabajando) coloq

greedy-guts [americ ˈɡridiˌɡəts, Brit ˈɡriːdɪɡʌts] SUBST Brit coloq esp child language sem pl

2. gut C (belly):

gut coloq
barriga f coloq
gut coloq
panza f coloq
gut coloq
tripa f coloq
gut coloq
busarda f RioPr coloq
gut coloq
guata f Chile Peru coloq
beer gut
barriga de bebedor
beer gut
panza de pulquero Méx coloq
to bust a gut americ (laugh a lot)
desternillarse or troncharse de risa
to bust a gut americ (laugh a lot)
doblarse de risa Méx
to bust a gut Brit (make great effort)
herniarse coloq
to bust a gut Brit (make great effort)
echar los bofes coloq
to bust a gut atrib reaction
instintivo
it's just a gut feeling
es algo visceral or instintivo

II.gut <Part pres gutting; pass, Part perf gutted> [americ ɡət, Brit ɡʌt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: guts

1.1. guts coloq + pl verbo (bowels):

guts
tripas fpl coloq
to cough one's guts up
reventarse tosiendo
to hate sb's guts
no poder ver a alguien
to hate sb's guts
odiar a alguien a muerte
they hate each other's guts
no se pueden ver
they hate each other's guts
se odian a muerte
to have sb's guts for garters Brit
romperle la cabeza or las costillas a alguien
to have sb's guts for garters Brit
sacarle las tripas a alguien coloq
to spill your guts coloq
contar la vida y milagros
she spilled her guts to a journalist coloq
le contó su vida y milagros a un periodista
to work or slog one's guts out
echar los bofes coloq
to work or slog one's guts out
deslomarse (trabajando) coloq

gut-wrenching [americ, Brit ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] ADJ coloq

beer gut → beer belly

Veja também: beer belly

Traduções para guts no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

guts no Dicionário PONS

Traduções para guts no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to hate sb's guts coloq
odiar a alguien a muerte

Traduções para guts no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

guts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

guts
entrañas f pl
guts
valor m
guts (strength of character)
determinación f
it takes guts
se necesita valor
to have sb's guts for garters Brit irón
romper la cabeza a alguien
greedy -guts Aus, Brit childspeak
comilón, -ona
to hate sb's guts coloq
odiar a alguien a muerte
to slog one's guts out (for sth)
echar los bofes (por algo) coloq
I had to slog my guts out
me costó sudores coloq
to slog one's guts out for sb
partirse el pecho por alguien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
After you've removed the guts and seeds, cut the pumpkin into smaller chunks, and carefully remove the skin with a sharp vegetable peeler.
www.earth911.com
Originally thought to be composed solely of sequences from termite guts, it was later found to be more widespread in nature.
en.wikipedia.org
These are all lower in excess saturated fat that can take a while to breakdown and be heavy going in delicate guts.
www.nzherald.co.nz
They are dispersed in the water and inside the guts of fish and waterbirds that eat them.
en.wikipedia.org
As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.
www.derryjournal.com
Its guts include everything from twisted metal ride frameworks to chintzy plush prizes, buzzers, bells and tickets.
www.gizmodo.com.au
I call on political parties whose members make such comments to have the guts, spine and cojones to condemn such statements too.
www.ghanaweb.com
Unless it's the fifth, in which case boot the mangy thing up the guts.
www.theroar.com.au
Guts refers to the fortitude to strive for perfection in marching performance regardless of the circumstances.
en.wikipedia.org
He noted on many occasions he saw a young girl puking her guts out after consuming too much vodka.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "guts" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares