Traduções para fit no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [americ fɪt, Brit fɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1.1. fit (healthy):

fit

fit

to get/keep fit

ponerse/mantenerse en forma

I feel fit for anything today

hoy me siento capaz de cualquier cosa

to be fit to + infin

estar en condiciones de + infin

1.2. fit coloq (good-looking):

fit

fit

fit

buen mozo esp lat-amer

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct

fit person/conduct

to be fit for sth/sb

ser apropiado or apto para algo/alguien

this book is not fit for children

este libro no es apto or apropiado para niños

this car is only fit for the scrapheap

este coche es pura chatarra

a feast fit for a king

un banquete digno de reyes

fit for human consumption

apto para el consumo humano

to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)

esto no está en buenas condiciones

to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)

esto está incomible

he's not fit to be a father

no es digno de ser padre

you're not fit to be seen

estás impresentable

II.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1.2. fit (be right size, shape for):

fit hole/socket

the key doesn't fit the lock

la llave no encaja en la cerradura

2. fit (install) esp Brit :

fit shelf/lock/handle

fit shelf/lock/handle

fit glazing

fit carpet

fit exhaust pipe/fanbelt

fit exhaust pipe/fanbelt

he fitted the glass into the window frame

colocó el cristal en el marco de la ventana

I can't fit this lid on

no puedo colocar esta tapa

he fitted the two halves together

unió or encajó las dos mitades

to fit sth with sth

equipar algo con algo

a kitchen fited with the latest appliances

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

the car is fitted with leather upholstery

el coche está tapizado en cuero

he's been fitted with a pacemaker

le han colocado or puesto un marcapasos

III.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

4. fit (be attached):

fit

5. fit MED:

she suddenly started to fit

de repente le empezó a dar un ataque

IV.fit¹ [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

fit (of size, shape) sem pl:

my new jacket is a good/bad fit

la chaqueta nueva me queda bien/mal

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

it's a tight fit (clothes)

es muy entallado

fit² [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit (short burst):

a fit of coughing

un acceso de tos

a fit of laughter

un ataque de risa

a fit of jealousy/rage

un acceso or arrebato or arranque de celos/ira

by or in fits and starts

a los tropezones

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

to have sb in fits coloq

hacer partirse de risa a alguien coloq

we were in fits

nos estábamos muriendo de risa

shrink-fit [ˈʃrɪŋkfɪt] ADJ atrib

- Mostrar os sinónimos de shrink-fit.
- Feeback sobre shrink-fit para PONS.eu

1. shrink-fit MODA:

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

2. shrink-fit MEC:

shrink-fit alloy/connector

ajustado por contracción

shrink-fit tool

enmangado por contracción

fainting fit [ˈfeɪntɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fainting fit.
- Feeback sobre fainting fit para PONS.eu

fainting fit

epileptic fit SUBST

- Mostrar os sinónimos de epileptic fit.
- Feeback sobre epileptic fit para PONS.eu

epileptic fit

ataque m epiléptico

fighting fit ADJ pred coloq

- Mostrar os sinónimos de fighting fit.
- Feeback sobre fighting fit para PONS.eu

fighting fit

fit up VERBO [americ fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de fit up.
- Feeback sobre fit up para PONS.eu

1. fit up (equip) Brit:

to fit sb up with sth

proveer a alguien de algo

2. fit up aerial Brit:

fit up

3. fit up (frame, incriminate) Brit calão:

I've been fitted up!

me han hecho aparecer como el culpable

fit out VERBO [americ fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de fit out.
- Feeback sobre fit out para PONS.eu

keep-fit [americ ˌkipˈfɪt, Brit kiːpˈfɪt] SUBST U Brit

- Mostrar os sinónimos de keep-fit.
- Feeback sobre keep-fit para PONS.eu

I.fit in VERBO [americ fɪt -, Brit fɪt -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de fit in.
- Feeback sobre fit in para PONS.eu

1. fit in (have enough room):

fit in

2. fit in (go):

fit in

the battery fits in there

la pila va allí

4. fit in (belong):

she doesn't fit in here

esto no es para ella

she doesn't fit in here

ella no encaja aquí

he didn't fit in with the rest of the team

no encajó bien en el equipo

he didn't fit in with the rest of the team

no congenió con el resto del equipo

5. fit in (adjust, conform to):

to fit in with sth he'll have to fit in with our plans

tendrá que amoldarse a nuestros planes

II.fit in VERBO [americ fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de fit in.
- Feeback sobre fit in para PONS.eu

1. fit in (find space for):

fit in

2. fit in (fix in place):

fit in

Traduções para fit no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit (ready):

fit

3. fit DESP:

fit

4. fit MED:

fit

sano, -a

Expressões:

to be fit to be tied americ

estar fuera de sí

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1. fit (adapt):

fit

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

2. fit clothes:

fit

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TÉC:

fit

fit

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1. fit (be correct size):

fit

2. fit (correspond):

fit

IV.fit¹ [fɪt] SUBST sem pl

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

fit

fit² [fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1. fit MED:

fit

coughing fit

acceso m de tos

fit together VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit together.
- Feeback sobre fit together para PONS.eu

fit together

fit up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit up.
- Feeback sobre fit up para PONS.eu

fit up

I.fit in VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit in.
- Feeback sobre fit in para PONS.eu

1. fit in (conform):

fit in

2. fit in (get on well):

fit in

II.fit in VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit in.
- Feeback sobre fit in para PONS.eu

fit in

tener tiempo para

fit out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit out.
- Feeback sobre fit out para PONS.eu

fit out

Traduções para fit no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fit

fit

to be (as) fit as a fiddle coloq

estar en plena forma

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

this door doesn't fit into this frame

esta puerta no encaja con este marco

to fit the window into the frame

encajar la ventana en el marco

to have a fit of the giggles

tener un ataque de risa

to be as fit as a fiddle

estar como un roble

the cork won't fit into the bottle

el corcho no entra en la botella

Traduções para fit no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asiento de ajuste

snug fit

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The set was very deliberately built to be offbeat and off the track, so that the huge ballroom would never actually fit inside. en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said. www.odt.co.nz

Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes. en.wikipedia.org

It is the most common isotherm equation to use due to its simplicity and its ability to fit a variety of adsorption data. en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space. en.wikipedia.org

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using. www.itbusiness.ca

First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5. en.wikipedia.org

There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development. en.wikipedia.org

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit. en.wikipedia.org

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture? en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fit" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文