fallen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fallen no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fallen1 [americ ˈfɔlən, Brit ˈfɔːlən] ADJ

II.fallen1 [americ ˈfɔlən, Brit ˈfɔːlən] SUBST subst pl

Veja também: fall

II.fall <pass fell, Part perf fallen> [americ fɔl, Brit fɔːl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp americ sick
caer enfermo
to fall ill or esp americ sick
ponerse enfermo Esp
to fall ill or esp americ sick
enfermarse lat-amer
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

fall back VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.fall <pass fell, Part perf fallen> [americ fɔl, Brit fɔːl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp americ sick
caer enfermo
to fall ill or esp americ sick
ponerse enfermo Esp
to fall ill or esp americ sick
enfermarse lat-amer
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Veja também: victim, prey

victim [americ ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST

fall behind VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

fall through VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (fail)

Visualizar Tabela de verbos

fall out VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

fall about VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -], fall around VERBO (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para fallen no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

fallen no Dicionário PONS

Traduções para fallen no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

fallen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prices have fallen/risen furthest in the south
los precios han bajado/subido más en el sur
to fall madly in love (with sb/sth)
enamorarse perdidamente (de alguien/algo)
fallen arches MED
pies m pl planos
a fallen dictator
un dictador derrocado
a fallen woman
una mujer perdida
her stock had fallen/risen
había ganado/perdido prestigio
my arm is bruised from the fall
tengo el brazo amoratado de la caída
I have fallen out with my neighbours Brit [or neighbors americ]
estoy regañado con mis vecinos
I've fallen in love with my teacher
mi profesora me ha enamorado
I have fallen out with him
estoy reñido con él
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.
www.cnn.com
These trails contain numerous natural challenges like fallen logs, giant boulders to drop off, ravines to jump across etc.
en.wikipedia.org
Males may also use their antlers to shovel around fallen foliage and dirt as a way of attracting a mate.
en.wikipedia.org
These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.
en.wikipedia.org
The next day he is found dead, having fallen from the terrace of his apartment building.
en.wikipedia.org
One nights filming required a projection change over and although the current theater projectionist had fallen asleep, someone made the change as scheduled.
en.wikipedia.org
The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.
en.wikipedia.org
Had the balancing item stayed the same as the previous year, gross state product would have fallen by 0.21 per cent.
www.abc.net.au
He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.
en.wikipedia.org
The two women cheerfully realize the truthhe has fallen in love.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fallen" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares