Alemão » Francês

Traduções para „Spaß“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
Spaß
Substantivo
spaßen
Verbo intransitivo

Spaß <-es, Späße> [ʃpaːs, Plː ˈʃpɛːsə] SUBST m

Expressões:

das ist ein teurer Spaß coloq
c'est une [petite] plaisanterie qui coute (coûte) cher coloq
Spaß muss sein coloq
faut bien rire [de temps en temps] coloq
keinen Spaß verstehen
ne pas comprendre la plaisanterie
Spaß beiseite coloq
blague à part coloq

spaßen [ˈʃpaːsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Spaß

Spaß haben
bien s'amuser
viel Spaß!
amuse-toi/amusez-vous bien !
Spaß machen
plaisanter
Spaß beiseite coloq
blague à part coloq
an etw Dat Spaß haben
aimer qc
[das] Singen macht Spaß
chanter, c'est bien
keinen Spaß verstehen
ne pas comprendre la plaisanterie
Spaß muss sein coloq
faut bien rire [de temps en temps] coloq
da hört der Spaß auf
là, il ne s'agit plus de plaisanter
[das] Kochen macht mir Spaß
j'aime bien cuisiner
das ist ein teurer Spaß coloq
c'est une [petite] plaisanterie qui coute (coûte) cher coloq
ihnen macht die Knutscherei Spaß
ils prennent du plaisir à se bécoter coloq
ich habe nur Spaß gemacht
c'était [juste] pour rire
etw aus [o. zum] Spaß sagen
dire qc pour rire
es hat uns unheimlichen Spaß gemacht
cela nous a énormément plu
sie hat ihm den Spaß verdorben
elle lui a gâché le plaisir
da hört der Spaß für mich auf
là, je ne plaisante plus
sich Dat einen Spaß daraus machen jdn anzuschwindeln
prendre un malin plaisir à raconter des bobards à qn coloq
es macht Spaß, den Kindern beim Spielen zuzuschauen
c'est agréable de regarder les enfants jouer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seiner Meinung nach will der Film nicht zum Nachdenken anregen, sondern Spaß machen, „was er auch überraschenderweise macht.
de.wikipedia.org
Vor allem den Männern machte es besonderen Spaß, ihn mit zwei Fingern in den Nasenlöchern hochzuheben.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Stadtteilen verbindet die Kirmes lokales Brauchtum mit Spaß und Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert wandelt sich die Bedeutung hin zu Spötter und Spaß&shy;macher.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.
de.wikipedia.org
Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.
de.wikipedia.org
Wenn man dies jedoch ignoriere, sehe man „einen skurrilen Heimat-Spaß mit abgedrehten Typen-Zeichnungen, der allerdings nicht jedermanns Sache sein dürfte“.
de.wikipedia.org
Zu seinen Schießübungen befragt, äußert er, er tue das, weil es Spaß mache.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Spaß" em mais línguas

"Spaß" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares