sombra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sombra no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. sombra:

sombra (lugar sin sol)
shade
sombra (proyección)
shadow
a la sombra de un ciprés
in the shade of a cypress tree
se alargaban las sombras de los árboles
the shadows of the trees were lengthening
sentarse a o en la sombra
to sit in the shade
hay 30° a la sombra
it is 30° in the shade
este árbol casi no da sombra
this tree gives hardly any shade
quítate de aquí que me haces o das sombra
move out of the way, you're blocking (out) the sun o you're in my sun
allí hay una sombra, vamos a aparcar coloq
there's some shade o a shaded spot over there, let's park
parece mi sombra, me sigue a todas partes
he's like my shadow, he follows me everywhere
no es (ni) sombra de lo que era
he's a shadow of his former self
a la sombra de alg.
under the protection of sb
a la sombra de alg.
under the wing of
hacer sombra a alg.
to overshadow sb
hacer sombra a alg.
to put sb in the shade
tener mala sombra
to be a nasty piece of work coloq
tener mala sombra
to be an unpleasant character

sombra de ojos, sombra para ojos SUBST f

gabinete fantasma, gabinete en la sombra SUBST m

Traduções para sombra no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sombra no Dicionário PONS

Traduções para sombra no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

sombra [ˈsom·bra] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
vacaciones a la sombra coloq
time served in jail
gobierno en la sombra
shadow cabinet
sol y sombra
brandy and anisette
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra
not to leave sb alone
hacer sombra
to cast a shadow

Traduções para sombra no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
eye shadow
sombra f de ojos
shadow a. fig
sombra f
without a shadow of a doubt
sin sombra de duda
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to be under sb's shadow
estar a la sombra de alguien
shade
sombra f
in the shade of
a [o en] la sombra de
shade (cast shadow on)
dar sombra a
to be the power behind sb
ser el poder en la sombra
she's half the player she used to be
esta jugadora no es ni sombra de lo que era
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Como en todo lo que es humano, hay luces y hay sombras.
www.navarronoticias.com
Estos hombres encadenados no pueden considerar otra cosa verdadera que las sombras de los objetos.
portal.educ.ar
Y la sombra no se iba del todo.
www.sacatetodoblog.com.ar
Literalmente no me la habia terminado de aplicar la sombra en un ojo que en el otro ya se me hacía pliegue.
www.waterfrontmakeup.com
El caos, la desesperanza y el odio quedan en sus bajos reinos de sombras.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
No sé cuales fueron las luces, y las sombras, del quinquenio.
segundacita.blogspot.com
Buuu! bueno, si las sombras están a ese precio es parada obligatoria la próxima vez que vaya.
www.waterfrontmakeup.com
Yo lo cuido, yo lo protejo y yo voy a disfrutar de la sombra y las deliciosas y jugosas manzanas verdes que dé.
www.pocimasdeamor.com.ar
A no ser que también acá se manifieste su política de no dejar un sucesor que le haga sombra...
lucascarrasco.blogspot.com
Yo, casi como una sombra en el espejo retrocedí para aceptar que también es cierto aceptar lo que hay.
cultural.argenpress.info

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "sombra" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares