Traduções para podrido no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

podrido (podrida) ADJ

- Feeback sobre podrido para PONS.eu

1.1. podrido (descompuesto):

podrido (podrida)

huele a o lat-amer hay olor a podrido

there's a smell of something rotting o rotten

1.2. podrido (corrompido):

podrido (podrida)

podrido (podrida)

la organización está podrida por dentro

the organization is rotten inside

estar podrido de dinero o lat-amer estar podrido en plata/oro coloq

to be stinking o filthy rich coloq

2.1. podrido coloq RioPr (harto):

podrido (podrida)

fed up coloq

me tienen podrida

I'm fed up with them

me tienen podrida

they're getting on my nerves

estar podrido de algo/alg.

to be fed up with sth/sb coloq

2.2. podrido coloq RioPr (aburrido):

podrido (podrida)

fed up coloq

podrir VERBO trans

- Feeback sobre podrir para PONS.eu

podrir → pudrir

Veja também: pudrir

I.pudrir VERBO trans

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2.1. pudrir coloq RioPr (fastidiar, hartar):

2.2. pudrir coloq RioPr (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death coloq

II.pudrirse VERBO vpr

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2.1. pudrirse coloq (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

2.2. pudrirse coloq RioPr coloq (por el aburrimiento):

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff coloq

2.3. pudrirse coloq (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! calão

¡que se pudra!

he can go to hell! coloq

I.pudrir VERBO trans

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2.1. pudrir coloq RioPr (fastidiar, hartar):

2.2. pudrir coloq RioPr (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death coloq

II.pudrirse VERBO vpr

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2.1. pudrirse coloq (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

2.2. pudrirse coloq RioPr coloq (por el aburrimiento):

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff coloq

2.3. pudrirse coloq (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! calão

¡que se pudra!

he can go to hell! coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar podrido en plata coloq

to be rolling in it coloq

estar podrido en plata coloq

to be filthy rich coloq

Traduções para podrido no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

podrido

he's disgustingly rich humor

está podrido en plata coloq

he's disgustingly rich humor

está podrido de dinero Esp coloq

I'm really pissed at her

me tiene podrido RioPr coloq

I'm really pissed off with her

me tiene podrido RioPr coloq

he's filthy rich

está podrido en plata coloq

he's filthy rich

está podrido de dinero Esp coloq

to be lousy with sth he was lousy with money

estaba podrido en plata coloq

to be lousy with sth he was lousy with money

estaba podrido de dinero Esp coloq

Traduções para podrido no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

podrido (-a) ADJ

- Feeback sobre podrido para PONS.eu

1. podrido (descompuesto):

podrido (-a) tb. fig

estar podrido de dinero coloq, estar podrido en plata Arg coloq

to be filthy rich

2. podrido Arg coloq (aburrido):

podrido (-a)

podrir

- Feeback sobre podrir para PONS.eu

podrir irr VERBO trans, reflex → pudrir

Veja também: pudrir

I.pudrir irr VERBO trans

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

2. pudrir coloq (molestar):

II.pudrir irr VERBO reflex pudrirse

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2. pudrir Arg coloq (aburrirse):

I.pudrir irr VERBO trans

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

2. pudrir coloq (molestar):

II.pudrir irr VERBO reflex pudrirse

- Feeback sobre pudrir para PONS.eu

2. pudrir Arg coloq (aburrirse):

Traduções para podrido no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

podrido, -a

podrido, -a

to be lousy with money

estar podrido de dinero

to stink of money coloq

estar podrido de dinero

rot

to be rotten to the core fig

estar podrido hasta la médula

estar podrido de dinero coloq, estar podrido en plata Arg coloq

to be filthy rich

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si pones una manzana podrida en el vestuario, podrías infestar al resto. www.elgrafico.com.ar

Hablan de las masas y de las villas miseria, pero, como aquellos marqueses, son podridos y decadentes exquisitos. www.bn.gov.ar

Estoy podrido de que haya que ser superador. lucascarrasco.blogspot.com

Además hay días en que tiene olor a podrido. marcandoelpolo.com

Pero te has comprado una papa podrido para usar palabras ajenas. paquitoeldecuba.com

Tal es así que el sistema huele a podrido. lageneraciony.com

He de confesarles que en este tema fui desde siempre la excepción a la regla, la oveja negra, la manzana podrida de la familia. www.textosypretextos.com.ar

Nos tiene podrido la cantidad de dólares que vienen. www.siemprechaco.com

Pero esta civilización en que estamos está podrida en la médula. www.laeditorialvirtual.com.ar

Por alguna razón, ha puesto capas y capas de roca entre esos fragmentos de dinosaurios podridos, y todas las cosas vivientes sobre la superficie. elrepublicano.info

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "podrido" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文