herida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para herida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he was seriously injured in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he suffered o received serious injuries in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he sustained serious injuries in the accident formal
al caerse, se hizo una herida en la rodilla
he cut his knee when he fell
la enfermera le lavó la herida
the nurse bathed the wound
presentaba heridas de arma blanca
he had stab wounds
la herida no ha cicatrizado
the wound hasn't healed
hurgar en la herida
to open old wounds
lamerse las heridas
to lick one's wounds
respirar por la herida
to reveal one's true feelings (of bitterness)
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.herido2 (herida) SUBST m (f) (persona)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cortopunzante herida
clean

Traduções para herida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

herida no Dicionário PONS

Traduções para herida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.herir irr como sentir VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.herir irr como sentir VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

II.herido (-a) SUBST m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
herida superficial
flesh wound

Traduções para herida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
wound
herida f
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna
wound
herir
flesh wound
herida f superficial
gunshot wound
herida f de bala
injury
herida f
to receive an injury
ser herido
hurt
herir
hurt
herida f
maul
herir

herida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la herida necesitó diez puntos
the wound needed ten stitches
tocar a alguien en la herida fig
to find somebody's weak [or sore] spot
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood
no te escarbes la herida
don't pick at the sore
herida superficial
flesh wound
no herir los sentimientos de alguien
to spare sb's feelings
herir a alguien en lo más vivo
to cut sb to the quick
no está ni herido ni muerto
he is neither wounded nor dead
herir a alguien en lo más vivo
to touch sb on the raw Brit, Aus
herida f de bala
gunshot wound
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Más tarde me habló de una persona herida.
guillermoberto.wordpress.com
Eso es lo que son la herida y el dolor; la herida por la pérdida.
aversaluis.blogspot.com
Otra novedad es que van a agrandar el tajo para que la herida quede un poco más abierta.
viajoscopio.com
Por las graves heridas pereció en el lugar, hasta el momento no fue identificado.
elperiodistalibre.com.ar
El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.
www.fuerzatres.com
El ferretero le echa sal a la herida y agrega la vas a cambiar vos?
www.semeapagoelpiloto.com.ar
En algunos casos más, el problema es la pigmentación, ya que la herida queda oscura o más ancha.
www.tratamientosbelleza.com.ar
Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.
alfredoleuco.com.ar
La verdad llega sola y muchas veces duele demasiado, más de lo que uno quisiera y no hay perdones que reparen la herida.
elpesado.wordpress.com
La represión ya ha dejado un saldo de cinco heridos (uno joven está grave por herida de bala de goma) y decenas de detenidos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "herida" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares