Espanhol » Alemão

Traduções para „dueño“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

dueño (-a) [ˈdweɲo, -a] SUBST m (f)

1. dueño:

dueño (-a) (propietario)
Besitzer(in) m (f)
dueño (-a) (amo)
Herr(in) m (f)
hacerse dueño de algo (apropiarse)
sich etw +Dat bemächtigen
hacerse dueño de algo (dominar)
etw +Gen Herr werden

2. dueño (jefe de familia):

dueño (-a)
Familienoberhaupt nt

Exemplos de frases com dueño

hacerse dueño de algo (apropiarse)
sich etw +Dat bemächtigen
ser dueño de sí mismo
sein eigener Herr sein
eres (muy) dueño de no participar en la reunión
du entscheidest selbst, ob du an der Versammlung teilnehmen willst oder nicht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hasta el dueño de una confitería de mi pueblo, dice que, una reconocida revista, lo engrupió.
www.blocdeperiodista.com
Esto hace que yo sea, desde ya, el dueño de ese maravilloso árbol...
www.pocimasdeamor.com.ar
Cada diario tiene dueño y dice lo que quiere el dueño que se diga.
pircasytrincheras.blogspot.com
A los dueños del privilegio eso los incomoda mucho, agregó.
www.ahoracorrientes.com.ar
He visto perritos caminando con dificultad porque a sus dueños les pareció lindo ponerle botas de lluvia.
aliciaseminara.blogspot.com
Donde vienen a parar los hijos de los dueños de la tierra.
lucascarrasco.blogspot.com
Sin que se diera cuenta, el flamante dueño del auto por estrenar entregó 47.000 pesos de impuestos.
autoblog.com.ar
No es dueño ni de estar con su mujer.
exitoina.com
Todo esto sumado a la máxima de estos tiempos: nadie puede proclamarse dueño de la pelota.
exitoina.com
Por cada café pendiente su dueño sumó dos medialunas.
www.lanuevacomuna.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "dueño" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares