Alemão » Espanhol

Traduções para „herziehen“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . her|ziehen irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. herziehen (umziehen):

herziehen
venirse a vivir aquí

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jdm/etw Dat herziehen
marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo

3. herziehen (reden über):

über jdn herziehen
hablar mal de alguien

II . her|ziehen irreg VERBO trans coloq (heranziehen)

Visualizar Tabela de verbos
herziehen zu
acercar a
etw hinter sich Dat herziehen
arrastrar algo detrás de sí

Exemplos de frases com herziehen

etw hinter sich Dat herziehen
arrastrar algo detrás de sí
über jdn herziehen
hablar mal de alguien
hinter/vor/neben jdm/etw Dat herziehen
marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ab 1845 wurde dieses Gebäude von der Israelitischen Volksschule und dem Philanthropin genutzt, die aus dem Kompostellhof herzogen, der südlich an das Dominikanerkloster grenzte.
de.wikipedia.org
Danach ließ er sich an einem Seil aus der Höhle ziehen, während er den Wolf hinter sich herzog.
de.wikipedia.org
Die Burgmannen zählten zu den Ministerialen, das heißt, ihnen unterlag die Hofhaltung, Verwaltung, und sie wurden zu Verteidigungs- sowie Kriegsdiensten hergezogen.
de.wikipedia.org
Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.
de.wikipedia.org
Die Troika, die diese Pferde hinter sich herziehen, ist mit Sprengstoff gefüllt, die sich einen Weg durch die Phalanx der Mongolen sprengt.
de.wikipedia.org
Viele über mich herzogen, ich kenne nur einen Herzog.
de.wikipedia.org
Das Lied habe jedoch keinen faschistischen Hintergrund, da Holt über die gesamte menschliche Rasse herzieht.
de.wikipedia.org
Diese Keule soll solche Ausmaße gehabt haben, dass er sie zeitweise auf einem Karren hinter sich herzieht.
de.wikipedia.org
Wiederholungsspiele, die unentschieden endeten, wurden ebenso seit 1959 per Losentscheid entschieden, eine Regelung die zweimal (Viertelfinale 1965 und Halbfinale 1970) hergezogen werden musste.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "herziehen" em mais línguas

"herziehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares