Espanhol » Alemão

Traduções para „aun“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
aun
Advérbio
aún
Advérbio

aun [au̯n] ADV

aún [aˈun] ADV

1. aún (todavía):

aún
(immer) noch
aún llueve
es regnet (immer) noch
¿ha venido? — aún no
ist er/sie gekommen? — noch nicht

2. aún (con comparativo):

aún
sogar
aún
noch
este es aún mejor
dieses ist sogar noch besser

Exemplos de frases com aun

aún menos
erst recht nicht
aun así
(aber) trotzdem
ni aun
nicht einmal
aun cuando
auch [o. sogar] [o. selbst] wenn
aún llueve
es regnet (immer) noch
¿ha venido? — aún no
ist er/sie gekommen? — noch nicht
arreglándolo aún puede pasar
wenn du es reparierst, ist es noch brauchbar
¿aún tira tu moto?
geht dein Motorrad noch?
aún hay para rato
das wird noch dauern
estar aún con vida
noch am Leben sein
este es aún mejor
dieses ist sogar noch besser
potro aún no montado
noch nicht zugerittenes Fohlen
es más, más aún
mehr noch
estar aún en pañales fig
noch in den Windeln [o. Kinderschuhen] stecken
estar aún indigesto
noch nicht verdaut sein
el brazo aún está resentido
der Arm ist noch angeschlagen [o. geschwächt]
aún falta algo hasta llegar
bis dahin fehlt noch ein Stückchen
aún queda mucho por hacer
es gibt noch viel zu tun
el semáforo está cerrado aún
die Ampel ist noch auf Rot
cansado como estaba, aún salió
müde wie er war, ging er dennoch aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Tratándose de inmuebles, se..., aun cuando no se hubiere celebrado la escritura traslativa de dominio.
ar.vlex.com
Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.
necesitodetodos.org
Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
www.iglesiaemanuel.net
Sin embargo, ese desvarío no se sostiene, aun cuando aceptemos que la narración no tiene porqué cerrar o reclamar retorno alguno.
clubdecatadores.wordpress.com
Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....
www.heavenlymanna.net
Es extraño que aun cuando sea uno solo de los expedicionarios no logre llegar a un lugar donde pasaran las caravanas y dar aviso.
www.siglo30.com
Que salgan las pruebas, estaba buscando pruebas que desmitificaran mas dolor aun por buscar el no sentir.
algoestacambiando.wordpress.com
Aun cuando la mayoría de las aplicaciones pueden ser formadas con herramental básico de doblez y métodos simples, muchas no.
www.thefabricator.com
O, mejor aun, con una expresión que me apareció a medida que trabajaba: ictus forclusivo.
gruposclinicos.com
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "aun" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares