Alemão » Português

Traduções para „getrockneten“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

getreten
trocknen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
ab|trocknen: Verbo transitivo
vertrocknen: Verbo intransitivo
getrogen
getroffen
getrunken
getrieben
ein|trocknen: Verbo intransitivo
aus|trocknen: Verbo intransitivo
betreten: Verbo transitivo

Resultados com grafia semelhante: vertrocknen , abtrocknen , trocknen , getreten , betreten , austrocknen , eintrocknen , getrieben , getrunken , getroffen e getrogen

getreten

getreten pp von treten:

Veja também: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBO trans

trocknen

secar

trocknen

enxugar

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBO intr +sein

trocknen

secar

ab|trocknen VERBO trans

abtrocknen

enxugar

abtrocknen

secar

vertrocknen* VERBO intr +sein

vertrocknen

secar

getrogen

getrogen pp von trügen:

Veja também: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERBO intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem

getroffen

getroffen pp von treffen:

Veja também: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO trans

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO intr (Ziel)

treffen

acertar

getroffen!

precisamente!

getroffen!

justamente!

es gut mit etw treffen

ter sorte com a. c.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO reflex sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit

encontrar-se com

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

das trifft sich gut!

isso vem mesmo a calhar!

getrunken

getrunken pp von trinken:

Veja também: trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBO trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

getrieben

getrieben pp von treiben:

Veja também: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

fazer andar

treiben (schieben)

empurrar para

treiben (mit Zwang)

enxotar

treiben (mit Zwang)

escorraçar

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

treiben

impelir

treiben

mover

treiben TÉC

impulsionar

treiben TÉC

acionar

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Expressões:

treiben (betreiben, tun)

exercer

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

seguir

treiben (Sport)

praticar

Handel treiben

negociar

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

flutuar

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

exagerar

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben

rebentar

treiben

germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben

ser diurético

ein|trocknen VERBO intr

eintrocknen

secar

eintrocknen

enxugar

aus|trocknen VERBO intr +sein

austrocknen

secar

betreten*¹ VERBO trans

betreten (Raum, Gebäude)

entrar em

betreten (Rasen)

pisar

betreten (Rasen)

andar sobre

betreten (Bühne)

subir a

betreten (Bühne)

entrar em

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Trockenobst ist die Konzentration aufgrund des Wasserverlustes noch höher; so ist die Konzentration etwa in getrockneten Aprikosen gut fünfmal so hoch (4,6 g/100 g) wie in frischen Früchten. de.wikipedia.org

Wenn er Baumwollfäden mit ihren Salzlösungen tränkte und die getrockneten Fäden verbrannte, blieb ein Gerüst aus den Oxiden zurück, das ein starkes Strahlungsvermögen zeigt. de.wikipedia.org

Das Anisöl wird aus reifen, getrockneten, teilweise zerstoßenen Früchten durch Wasserdampfdestillation extrahiert. de.wikipedia.org

Trockenfutter ist ein aus getrockneten Lebensmitteln bzw. Einzelfuttermitteln (Zutaten) bestehendes Futter für Haustiere, wie Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögel und Zierfische und andere Heimtiere. de.wikipedia.org

Die Blätter können in Gemüsesuppen verwendet werden, aus getrockneten Blättern kann ein Tee gebraut werden und geröstete Früchte ergeben einen Kaffee-Ersatz. de.wikipedia.org

Ihnen wurden zunächst das Schamhaar mit einem Bambusspan rasiert oder mit aufgetragenem und getrockneten Honig epiliert. de.wikipedia.org

Die getrockneten Rübenschnitzel werden dann durch eine Kaffeemühle gedreht. de.wikipedia.org

Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse. de.wikipedia.org

Auch das Mitführen von bestimmten Gegenständen, etwa dem getrockneten Finger eines neugeborenen Kindes, solle den Träger zum Freischützen machen. de.wikipedia.org

Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken. de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

ich	trete
du	trittst
er/sie/es	tritt
wir	treten
ihr	tretet
sie	treten

Traduções para „getrockneten“ no dicionário Alemão » Português

getreten

getreten pp von treten:

Veja também: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO trans

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO intr

1. treten +sein:

2. treten +sein (mit dem Fuß):

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBO trans

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBO intr +sein

ab|trocknen VERBO trans

vertrocknen* VERBO intr +sein

getrogen

getrogen pp von trügen:

Veja também: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERBO intr

getroffen

getroffen pp von treffen:

Veja também: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO trans

1. treffen (begegnen):

2. treffen (Ziel):

3. treffen (kränken):

4. treffen (beschließen):

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO intr (Ziel)

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO reflex sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

2. treffen (geschehen):

getrunken

getrunken pp von trinken:

Veja também: trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBO trans

getrieben

getrieben pp von treiben:

Veja também: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO trans

1. treiben in:

2. treiben (antreiben):

Expressões:

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO intr

1. treiben +sein:

2. treiben (übertreiben):

3. treiben (Pflanze):

4. treiben (Tee, Kaffee):

ein|trocknen VERBO intr

aus|trocknen VERBO intr +sein

betreten*1 VERBO trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

betreten*¹ VERBO trans