Alemão » Português

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig
pronto
fertig
despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig
pronto a usar
sich fertig machen
aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig
acabado
etw fertig machen/stellen
acabar/terminar a. c.
mit jdm fertig sein
estar farto/cheio de alguém

4. fertig coloq (erschöpft):

fertig
estourado
fertig
estafado
jdn fertig machen
dar cabo de alguém

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com fertig

ich bin fast fertig
estou quase pronto
mit jdm fertig sein
estar farto/cheio de alguém
sich fertig machen
aprontar-se
etw fertig machen/stellen
acabar/terminar a. c.
jdn fertig machen
dar cabo de alguém
das wurde erst heute fertig
isto só ficou pronto hoje
ich bin kaum fertig geworden
quase não acabei
innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein
o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.
de.wikipedia.org
Er verfolgt ganz andere Pläne, um den Großvater nicht nur aus der Gesellschaft zu drängen, sondern fertig zu machen.
de.wikipedia.org
Die vier Mann Besatzung konnten das Fahrzeug in 40 min zur Wasserfahrt fertig machen.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Nach nur wenigen Tagen waren die Aufnahmen fertig.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fertig" em mais línguas

"fertig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares