Alemão » Francês

Traduções para „folgen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
folgen
Verbo intransitivo
Folge
Substantivo

folgen [ˈfɔlgən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen
suivre
jdm/einer S. folgen
suivre qn/qc

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen
venir ensuite
auf jdn/etw folgen
succéder à qn/qc
es folgt ...
voici maintenant ...
wie folgt
comme suit
jdm im Amt folgen
suppléer qn

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
obéir [à qn]
einem Befehl folgen
suivre un ordre

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen
suivre [qn/qc]
können Sie mir folgen?
vous me suivez ?

5. folgen +sein (sich richten nach):

einem Beispiel/der Mode folgen
suivre un exemple/la mode
seinem Herzen folgen
écouter son cœur

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. Dat folgen
suivre qc

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen
résulter de qc
daraus folgt, dass
il en résulte que

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

3. Folge (Teil einer TV- oder Radioserie):

Folge
épisode m

Exemplos de frases com folgen

[jdm] folgen
obéir [à qn]
die Folgen einer Krankheit
les séquelles fpl
mit weitem Abstand folgen
suivre loin derrière
jdm im Amt folgen
suppléer qn
können Sie mir folgen?
vous me suivez ?
einer S. Dat folgen
suivre qc
[jdm/einer S.] folgen
suivre [qn/qc]
den Demonstranten folgen
suivre les manifestants
jdm/einer S. folgen
suivre qn/qc
einem Befehl folgen
suivre un ordre
aus etw folgen
résulter de qc
auf jdn/etw folgen
succéder à qn/qc
seinem Herzen folgen
écouter son cœur
dem Ruf des Herzens folgen
suivre la voix du cœur
jdm in den Tod folgen
suivre qn dans la mort elev
unangenehme Folgen nach sich ziehen
avoir des conséquences fâcheuses
seinen Worten Taten folgen lassen
passer de la parole à l'acte
einem Beispiel/der Mode folgen
suivre un exemple/la mode

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "folgen" em mais línguas

"folgen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares