Alemão » Francês

Wolle <-, -n> SUBST f

Wolle
laine f
aus Wolle
en [ou de] laine

Expressões:

sich mit jdm in der Wolle haben coloq
se crêper le chignon avec qn coloq
sich [wegen etw] in die Wolle kriegen coloq
se voler dans les plumes [à cause de qc] coloq

durch|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

fort|wollen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

heraus|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

hinein|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

hin|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

hochwollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

mit|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

übel|wollen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

weg|wollen VERBO intr irreg coloq

Visualizar Tabela de verbos

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen
vouloir partir [en voyage]

weiter|wollen VERBO intr irreg coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. weiterwollen (weitergehen wollen):

weiterwollen
vouloir continuer son chemin

2. weiterwollen (mehr erreichen wollen):

weiterwollen
vouloir toujours plus

Wohlwollen <-s; sem pl> SUBST nt

heim|wollen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

herein|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

herüber|wollen VERBO intr irreg coloq

Visualizar Tabela de verbos

herunter|wollen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Wolle

aus Wolle
en [ou de] laine
hundert Gramm Wolle verstricken
tricoter cent grammes de laine
komme, was wolle
quoi qu'il advienne
ein Strang Wolle
un écheveau de laine
zwei Knäuel Wolle
deux pelotes de laine
Flachs/Wolle spinnen
filer du lin/de la laine
aus Gold/Wolle
en or/laine
koste es, was es wolle
coute que coute (coûte que coûte)
sei er, wer er wolle
qu'importe ce qu'il est
einem Schaf die Wolle abscheren
tondre la laine d'un mouton
aus Leder/Wolle/Holz sein
être en cuir/laine/bois
die Wolle von der Spule abwickeln
débobiner la laine
sich [wegen etw] in die Wolle kriegen coloq
se voler dans les plumes [à cause de qc] coloq
sich mit jdm in der Wolle haben coloq
se crêper le chignon avec qn coloq
sei es, wie es wolle, mir ist das egal
quoi qu'il en soit, ça m'est égal
es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben
on dirait qu'il va bientôt faire de l'orage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.
de.wikipedia.org
Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit schwarzen, borstenartigen Dornen und langer, weißer Wolle besetzt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter war Wolle dann in Mönchsgemeinschaften der bevorzugte Stoff für die einfachen Kutten.
de.wikipedia.org
Für Wolle und Polyamid (wie Nylon) mit deren basischen Aminogruppen sind Säurefarbstoffe geeigneter.
de.wikipedia.org
Während der „Dämon“ die Geburt, Tyche hingegen die Jugend bestimmt, führt Eros zu einer Lebenswende, in der Zwang und Wollen versöhnt werden.
de.wikipedia.org
Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.
de.wikipedia.org
Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.
de.wikipedia.org
Als Wolle bezeichnet man nach dem Textilkennzeichnungsgesetz die weichen Haare des Fells (im Gegensatz zum Deckhaar) vor allem der Schafe.
de.wikipedia.org
Wolle des Alpakas hält die Wärme fünfmal besser als Schafwollgarne.
de.wikipedia.org
Die mit Wolle besetzten Axillen haben 4 bis 15 Borsten, die so lang sind wie die Warzen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wolle" em mais línguas

"Wolle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares