Alemão » Francês

Traduções para „Hälfte“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Hälfte
Substantivo
Hälfte

Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] SUBST f

Expressões:

seine/ihre bessere Hälfte humor coloq
sa moitié coloq

Hälfte f

Hälfte
camp m

Exemplos de frases com Hälfte

zur Hälfte
à moitié preced
zur Hälfte fertig sein Arbeit:
être à moitié terminé(e)
die eine Hälfte
l'une des [deux] moitiés
die kleinere/größere Hälfte
la plus petite/grosse moitié
die vordere/hintere Hälfte
la première/deuxième moitié
seine/ihre bessere Hälfte humor coloq
sa moitié coloq
um die Hälfte größer als ...
une fois et demie plus grand(e) que ...
in der gegnerischen Hälfte auftauchen
faire une incursion dans le camp adverse
etw um die Hälfte kürzen
raccourcir qc de moitié
um die Hälfte mehr/weniger
moitié plus/moins
seine Ausgaben um die Hälfte reduzieren
réduire ses dépenses de moitié
um die Hälfte/auf ein Drittel schrumpfen
se réduire de moitié/pour atteindre un tiers
etw um die Hälfte anheben/vermindern
augmenter/baisser qc de moitié
Kinder unter zehn Jahren zahlen die Hälfte
les enfants de moins de dix ans paient demi-tarif
die Beiträge werden je zur Hälfte vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlt
les cotisations sont payées pour moitié par l'employeur, pour moitié par le salarié

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In den letzten Jahren stellten diese dort sogar die Hälfte der Habilitanden.
de.wikipedia.org
Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.
de.wikipedia.org
Die Hälfte davon schoss er bereits in den ersten drei Meisterschaftsrunden in denen er jeweils einen „Doppelpack“ erzielte.
de.wikipedia.org
Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.
de.wikipedia.org
Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
In der Startphase wurden 45 Journalisten rekrutiert, wovon etwa die Hälfte Praktikanten waren.
de.wikipedia.org
Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Hälfte" em mais línguas

"Hälfte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares