Alemão » Francês

Traduções para „Überzeugung“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Überzeugung <-, -en> SUBST f

Überzeugung
conviction f
aus Überzeugung
par conviction
der Überzeugung sein, dass
avoir la conviction que +Ind
der Überzeugung sein, dass
être convaincu(e) [ou persuadé(e)] que +Ind
zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass
parvenir à la conviction que +Ind
meiner Überzeugung nach solltest du die Finger von der Sache lassen
je suis convaincu(e) que tu ne devrais pas t'en mêler

Exemplos de frases com Überzeugung

aus Überzeugung
par conviction
zu seiner Überzeugung stehen
rester fidèle à ses convictions
der Überzeugung sein, dass
avoir la conviction que +Ind
einer Überzeugung/Sekte Dat anhängen
adhérer à une conviction/secte
im Brustton der Überzeugung
d'un [ou sur un] ton profondément convaincu
aus Überzeugung handeln
agir par conviction
zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass
parvenir à la conviction que +Ind
meiner Überzeugung nach solltest du die Finger von der Sache lassen
je suis convaincu(e) que tu ne devrais pas t'en mêler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Motivation zur Errichtung des Volkseigentums entsprang der weltanschaulichen Überzeugung des Kommunismus, welche das Privateigentum an Produktionsmitteln als Grundlage der Ausbeutung ansieht und dieses ablehnt.
de.wikipedia.org
Die Jurassier teilten einige Standpunkte des Anarchismus, wie den Atheismus oder die Überzeugung, dass die soziale Emanzipation nicht durch Reformen erreicht werden könne.
de.wikipedia.org
Er ist erbracht, wenn das Gericht den vom Gesetz geforderten Grad an Überzeugung von der Richtigkeit der Beweisbehauptung gewonnen hat (in der Regel volle Überzeugung, teils aber auch bloße Glaubhaftmachung).
de.wikipedia.org
Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.
de.wikipedia.org
Nur diese Redeform konnte nach allgemeiner Überzeugung dem Ernst des Trauerspiels gerecht werden.
de.wikipedia.org
Er verabschiedete sich von seiner Frau in der Überzeugung, sie in diesem Leben nicht wiederzusehen.
de.wikipedia.org
Die eigene religiöse Überzeugung im Privaten weiterzuleben, war jedoch durchaus möglich.
de.wikipedia.org
Dazu gehören religiöse Überzeugungen, wie z. B. Vergebung und das Selbstbild einer Person (wenn sich jemand z. B. als Person mit vielen Freunden sieht).
de.wikipedia.org
Den Ausgangspunkt des Reformprogramms bildete die Überzeugung, die sozialen Übelstände seien auf Unwissenheit zurückzuführen, die das Ergebnis eines verfehlten Schulunterrichts sei.
de.wikipedia.org
Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Überzeugung" em mais línguas

"Überzeugung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares