Alemão » Espanhol

Traduções para „nicken“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
nicken
Verbo intransitivo
nicken
Verbo

nicken [ˈnɪkən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. nicken:

nicken (zustimmend)
asentir con la cabeza
nicken (zum Gruß)
saludar con la cabeza

2. nicken coloq (schlummern):

nicken
dar cabezadas

nicken VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com nicken

zustimmend nicken
inclinar la cabeza en señal de asentimiento
beifällig nicken
hacer un gesto aprobatorio con la cabeza
mit einem bejahenden Nicken
inclinando la cabeza (en señal de asentimiento)
ein bejahendes Nicken
un movimiento afirmativo con la cabeza
er gab ein bejahendes Nicken
asintió con [o inclinando] la cabeza
er deutete ihr Nicken als Zustimmung
interpretó su señal de la cabeza como un apoyo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der Funktion als Bejahung wird Nicken auch häufig zur Bestärkung des Gesprochenen benutzt.
de.wikipedia.org
Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.
de.wikipedia.org
Sie fragt Juno, ob sie sie hat sterben sehen, was Juno mit Nicken bestätigt.
de.wikipedia.org
Der taubstumme Junge nickt, obwohl er es besser weiß.
de.wikipedia.org
Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.
de.wikipedia.org
Das Lockverhalten beinhaltet umwerbendes Nicken, Rein- und Rausspringen aus den Verstecken und dem Schwimmen in einer vertikalen Position.
de.wikipedia.org
Der Magistrat betrachtete sie und nickte schließlich, dass er die Botschaft verstanden habe.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel für solche generischen Signale ist z. B. ein konstantes Nicken des Empfängers während der Äußerung des Senders.
de.wikipedia.org
Die Balzrituale enthalten die würgertypischen Elemente wie Futterübergaben, murmelnde Gesänge mit Kopfschwenken, Nicken und Flügelzucken, Zeigen von geeigneten Neststandorten und Schauflüge.
de.wikipedia.org
Im Englischen heißt to nod "mit dem Kopf nicken".
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nicken" em mais línguas

"nicken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares