niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nicken“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

nịcken [ˈnɪkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. nicken:

nicken (zum Gruß)
kiwać [f. dk. kiwnąć]
nicken (Zustimmung signalisieren)
przytakiwać [f. dk. przytaknąć]

2. nicken pot. (schlummern):

nicken
drzemać

Przykładowe zdania ze słowem nicken

mit einem bejahenden Nicken
kiwając potakująco głową
er gab ein bejahendes Nicken
przytaknął skinieniem głowy
er deutete ihr Nicken als Zustimmung
przyjął jej skinienie głową za zgodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.
de.wikipedia.org
Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.
de.wikipedia.org
Er nickt kurz ein, schreckt hoch, schaut sich um.
de.wikipedia.org
Das Lockverhalten beinhaltet umwerbendes Nicken, Rein- und Rausspringen aus den Verstecken und dem Schwimmen in einer vertikalen Position.
de.wikipedia.org
Zweiachsige Autopiloten kontrollieren zusätzlich zur Rollachse die Pitchachse, also das Nicken um die Querachse.
de.wikipedia.org
Das neue Getriebe verursacht weniger „Nicken“ und hat fünf Gänge und zwei Schaltwalzen.
de.wikipedia.org
Die Balzrituale enthalten die würgertypischen Elemente wie Futterübergaben, murmelnde Gesänge mit Kopfschwenken, Nicken und Flügelzucken, Zeigen von geeigneten Neststandorten und Schauflüge.
de.wikipedia.org
Die Köpfe stehen einzeln und endständig, sind am Beginn nicken und am Grund von 1 bis 2 kleinen Laubblättern umgeben.
de.wikipedia.org
Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.
de.wikipedia.org
Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nicken" w innych językach

Definicje "nicken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne