Português » Inglês

Traduções para „pegar“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

I . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBO trans

1. pegar objetos:

pegar
to grasp

2. pegar uma doença:

pegar
to catch
ela pegou uma gripe
she caught the flu

4. pegar o avião/ônibus/trem:

pegar
to catch

5. pegar (surpreender):

pegar o ladrão em flagrante
to catch the thief red-handed

6. pegar (apanhar alguém):

pegar
to pick up
pegar as crianças na escola
to pick up the kids at school

7. pegar (ser condenado):

ele pegou 5 anos de cadeia
he got a five-year prison sentence

8. pegar (ir):

pegar uma praia/um cinema
to get a tan at the beach/to catch a movie

10. pegar (captar):

a tv não está pegando os canais
there is no (TV) signal

11. pegar um trabalho:

pegar
to get

II . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBO intr

1. pegar (segurar):

pegar em
to take hold of
é pegar ou largar
take it or leave it

2. pegar CULIN:

pegar (colar)
to attach
pegar (na panela)
to stick
o arroz pegou
the rice stuck

3. pegar carro:

pegar
to start

4. pegar hábito, moda:

pegar
to catch on

5. pegar planta:

pegar
to take

6. pegar fogo:

pegar
to catch

III . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBO reflex

Exemplos de frases com pegar

pegar frio
to catch cold
pegar onda
to go surfing
pegar em
to take hold of
pegar fogo
to catch (on) fire
pegar o bonde andando
to come in halfway through a conversation
é pegar ou largar
take it or leave it
fazer pegar no tranco
to push a car to start it
pegar alguém para judas
to make a scapegoat of sb
pegar no pesado
to work hard
pegar em armas (serviço militar)
to bear arms
pegar uma gripe
to get the flu
pegar no batente
to go to work
pegar na palavra
to demand a promise be kept
pegar um resfriado
to catch a cold
pegar no sono
to fall asleep
pegar o metrô
to take the subway
pegar um bronze coloq
to get a suntan

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "pegar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares